One Day deutsche Übersetzung
von Paolo Nutini

Von Kopf bis Fuß,
Von außen und innen
Habe ich erkannt, was du mir bedeutest
Und alle die Ecken unserer Bilder
Sind über lange Zeit verblasst, ausgelaugt
Symbolisiert, was du mir bedeutest

Du willst, dass ich mich erinnere
Ein Kuss ist nun mal ein Kuss
Aber ich wäre ein Idiot, mehr von dir zu wollen

Und bald bin ich gegangen
Bald werde ich gehen
Bald werde ich gehen
Das ist alles, was ich tue


Ich werde weinen und du auch, wir werden weinen
Bis die Regentropfen schwarz werden
Wie jeder Mond, der an uns geklammert war
Und in diesem Moment gibt es Schönheit
Manchmal fühlt es sich so an, als wäre das das Einzige, was ich habe
Das Einzige, was echt ist

Wenn ich dich bitte, dich zu erinnern
Ein Kuss ist nun mal ein Kuss
Dass ich ein Idiot wäre, mehr von mir zu erwarten

Und bald bin ich gegangen
Bald werde ich gehen
Bald werde ich gehen
Das ist alles, was ich tue

Von Kopf bis Fuß,
Von außen und innen,
Habe ich erkannt, was du mir bedeutest
Und all die Wellen und Versprechen, gefangen in einem Kuss
Wir verstecken uns und suchen, aber jeder wundert sich, wenn es mehr ist
Mehr als das

Und bald bin ich gegangen
Bald werde ich gehen
Bald werde ich gehen
Das ist alles, was ich tue