Vivir deutsche Übersetzung
von Pablo Alborán

Das Leben dreht sich wie ein Riesenrad
Ich verliere mich in jeder Ecke
Ich singe zum Himmel und es ist mir egal
Lachen ist meine neue Religion

Das Leben dreht sich, dreht sich wie ein Strudel
Und obwohl es vor meinem Ziel noch Haltestellen gibt
Mein Kurs ist klar und der Wind ist stetig
Und ich vergesse meine Wurzeln nicht

Du musst einfach leben, leben, leben
Lass niemand meine Schritte beschriften
Ich bin der Steuermann meines eigenen Schiffes
Du musst einfach leben, leben, leben
Ohne eine Gegenleistung zu erwarten
Ich verschwende keine Zeit damit, herumzusitzen und auf dich zu warten
Und ich tanze

Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh, oh-oh


Das Leben geht ohne meine Erlaubnis weiter
Wenn ich mich verliebe, improvisiere ich immer
Es gibt Abschiede, die ich nie erlaube
Aus Angst vor der Liebe bin ich ein Flüchtling

Das Leben geht weiter, es lehrt uns immer wieder Neues
Und so habe ich gelernt, mich manchmal selbst zu lieben.
Alles bewegt sich und nichts ist vergeblich
Mein Herz wird nie im Kalender stehen

Du musst einfach leben, leben, leben
Lass niemand meine Schritte beschriften
Ich bin der Steuermann meines eigenen Schiffes
Du musst einfach leben, leben, leben
Ohne eine Gegenleistung zu erwarten
Ich verschwende keine Zeit damit, herumzusitzen und auf dich zu warten
Und ich tanze

Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh, oh-oh


Du musst einfach leben, leben, leben
Lass niemand meine Schritte beschriften
Ich bin der Steuermann meines eigenen Schiffes
Und du musst einfach leben, leben, leben, leben
Ohne eine Gegenleistung zu erwarten
Ich verschwende keine Zeit
Und ich tanze

(Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh, oh-oh) Oh, oh, oh
(Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh, oh-oh)
Und ich tanze