Butterfly Wings deutsche Übersetzung
von Owl City

Owl City - Butterfly Wings (Schmetterlingsflügel)

Wenn ich ein Regentropfen wäre,
wärst du dann mein Gewitter?
Es ist kalt,
also umringe mich mit Regenwolken, um mich warmzuhalten.

Ich fühle mich, als würde ich fallen,
also Liebling, lass mich nicht los.
Der Gedanke ist schrecklich,
aber falls ich jemals in die stürmische See entschlüpfen sollte,
wirst du dich dann noch an mich erinnern?

In warmen Kokons schlafend,
träumen wir von den süßesten Dingen.
Wir werden beide bald aufwachen,
also hoffen wir,
dass uns der morgige Tag uns unsere Schmetterlingsflügel bringt.


Wenn ich ein Sandkorn wäre,
wärst du dann mein Strand in Miami?
So verstaubt mit Sternenlicht.
Schließ' deine Augen
und kuschele dich fest an mich.
Ich werde versuchen, dich nicht aufzuwecken
oder irgendein Geräusch zu machen,
während du einschläfst.

Aber falls mich in der Nacht die Flut von dir wegschwemmen sollte,
sag's mir noch einmal Schatz,
wirst du dann hier auf mich warten?

Jedes Mal,
wenn wir den Boden verlassen
und uns Richtung Himmel begeben,
werde ich lächeln, wenn ich nach unten schaue,
denn ich habe mich immer gefragt;
warum wir keine Federn zum Fliegen brauchen werden..