Angels deutsche Übersetzung
von Owl City

Owl City - Angels (Engel)

Weck mich, falls du da draußen bist!

Durch das Glas in meinem Schlafzimmerfenster
weit unten in den Büschen,
dachte ich, dass ich einen unbekannten Schatten gesehen hätte
zwischen denen, die ich so gut kenne.

Ich schlief mit dem ausgesteckten Nachtlicht
Mit einer Notiz im Schaukelstuhl,
auf der steht, "Ich träume von dem Leben, dass ich einst liebte.
Also weck mich, falls du da draußen bist."

Chorus:
Nah am Erdboden zu leben
ist wie der siebte Himmel,
weil dort überall Engel sind.
Unter meinen albernen Gedanken
glaub ich, dass es wunderschöne Dinge gibt,
die von den Astronauten erblickt wurden.

Weck mich, falls du da draußen bist!
Weck mich, falls du da draußen bist!


Im Staub meines Kelleraufgangs
folgte mir ein Paar Fußspuren.
Ich sah ein Flackern in meinem elektrischen Kamin,
ich blinzelte noch einmal, aber es war nichts zu sehen.
Ich habe alle Fenster entriegelt gelassen
Mit einem Korb am Eichenbaum,
weil ich die Eicheln aufheben werde, die herunterfallen
falls du hochkletterst, um mich zu treffen.

(Chorus)

Weck mich, falls du da draußen bist!

Ich habe immer blaue Flecken an meinen Knien
Weil sie oft auf den harten Holzboden aufschlagen
(Weck mich, falls du da draußen bist!)
Und ich glaube, dass es so ist
Ich bete nichtmehr zur Zimmerdecke

Ich schlief mit dem ausgesteckten Nachtlicht
Mit einer Notiz im Schaukelstuhl
Auf der steht, "Ich träume von dem Leben, dass ich einst liebte
Also weck mich, falls du da draußen bist."

(Chorus)

Die Indizien zeigen,
(Weck mich, falls du da draußen bist!)
dass wenige von uns verstehen, dass das Leben ziemlich unwirklich ist.
Also, wenn du das unbedingt sehen möchtest,
verspreche ich dir, dass es Engel in deiner Nähe gibt.

Also, falls du es unbedingt sehen möchtest,
verspreche ich dir, dass es Engel in deiner Nähe gibt..