Night Café deutsche Übersetzung
von Orchestral Manoeuvres in the Dark

Ich sitze im Nachtcafé,
Wie ein Hopper-Gemälde an einem sehr schlechten Tag.
Ich trinke, wie früher,
auf eine Art und Weise, wie du es nicht magst, (und dann)
Menschen kommen und gehen, aber
Wer sie sind, werde ich nie erfahren, (und)
Ich weiß nicht, was sie sagen und
Es ist mir sowieso egal, oh nein


Ich sitze in einem leeren Raum, in der Mitte
Am Ende eines verhängnisvollen Tages, und
Ich träume wie früher
Wie es war, als ich dich traf, und die
Erinnerungen kommen und gehen, wie
Schemen auf der Treppe darunter,
Ein Voyeur im hohen Fenster, (wie)
Unbemerkt sehe ich zu, wie du gehst, oh nein

Ich sitze im frühen Zug, am
Sonntagmorgen, und es regnet in Strömen, und
ich sehne mich wie früher, mit einem
Kopf und Herz so erfüllt von dir, (und dann)
Gefühle kommen und gehen, aber
Wann sie aufhören werde ich nie wissen, und ich
weiß nichts von dem was du sagst, und
Es ist mir sowieso egal, oh nein

Ich sitze im Nachtcafé
Ich sitze im Nachtcafé
Ich sitze im Nachtcafé
Ich sitze im Nachtcafé