Joan of Arc deutsche Übersetzung
von Orchestral Manoeuvres in the Dark

Ein kleines katholisches Mädchen verliebt sich
ein Gesicht auf einer Seite, ein Geschenk des Himmels

Sie hätte es besser wissen sollen, als ihr Herz zu verschenken
Sie hätte es besser wissen sollen, als je ohne mich wegzulaufen, ohne mich

Ich gab ihr alles, was ich je besaß
ich glaube, sie hat mich verstanden, aber sie hat nie gesprochen

Sie hätte nicht versuchen sollen, sich so zu verhalten
sie hätte nicht jeden Tag dorthin gehen sollen ohne mich, ohne mich

Jetzt hör uns gut zu, hör gut zu
Lausche diesem Lied und allem, was wir erzählen


Wir hätten es besser wissen sollen, anstatt sie aufzugeben
wir hätten es besser wissen sollen, bis zum heutigen Tag, ohne mich, ohne mich

Hör zu, zeig mir alles, alles was du tun solltest
Sag die richtigen Worte und ich werde zu dir kommen
dich in meine Arme nehmen und dich mit mir nehmen

Jetzt hat sie sich abgewandt, will in ein anderes Land
WIr haben nie verstanden, warum sie ihre Hand vergeben hat

Sie hätte nichts versprechen sollen, denn das war nur geheuchelt
Ich weiss, sie meint es nicht so, und sie wird von dort wieder weglaufen
ohne mich, ohne mich
ohne mich, ohne mich