Enola Gay (OMD vs. Sash!) deutsche Übersetzung
von Orchestral Manoeuvres in the Dark

Enola Gay*
Du hättest gestern zu Hause bleiben sollen
Aha, Worte können das Gefühl nicht beschreiben
Und wie du gelogen hast

Diese Spiele, die du spielst,
Die werden eines Tages in mehr als nur Tränen enden
Aha, Enola Gay
Es sollte nie so enden müssen

Es ist 8:15 Uhr
Und diese Zeit bleibt für immer stehen
Wir hörten deine Nachricht übers Funkgerät
Wetterbedingungen normal und du kommst heim


Enola Gay
Ist Mutter heute stolz auf "Little Boy"?
Aha, diesen Kuss, den du gibst
Der wird nie, niemals vergehen

Enola Gay
Es sollte nie so enden müssen
Aha, Enola Gay
Es sollte nie aus unseren Träumen verschwinden

Es ist 8:15 Uhr
Und diese Zeit bleibt für immer stehen
Wir hörten deine Nachricht übers Funkgerät
Wetterbedingungen normal und du kommst heim

Enola Gay
Ist Mutter heute stolz auf "Little Boy"?
Aha, diesen Kuss, den du gibst
Der wird nie, niemals vergehen

★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★


*) "Enola Gay" ist der Name des B-29-Bombers (Superfortress) der United States Army Air Forces, der die erste Atombombe („Little Boy“), die je in einem Konflikt eingesetzt wurde, am 6. August 1945 auf die japanische Stadt Hiroshima abwarf.
Um 08:15 Uhr Ortszeit klinkte der Bombenschütze der Enola Gay die Bombe aus.
(Wikipedia)