the grudge deutsche Übersetzung
von Olivia Rodrigo

Ich habe jede Woche Albträume von diesem Freitag im Mai
Ein Anruf von dir und meine ganze Welt war verändert
Vertrauen, das du verraten hast, Verwirrung, die immer noch anhält
Du hast alles genommen, was ich liebte, und es zwischen deinen Fingern zerquetscht

Und ich bezweifle, dass du jemals an den Schaden denkst, den du angerichtet hast
Aber ich halte an jedem Detail fest, als ob mein Leben davon abhinge
Meine unsterbliche Liebe, jetzt hege ich sie wie einen Groll
Und ich höre deine Stimme jedes Mal, wenn ich denke, ich bin nicht genug

Und ich versuche, hart zu sein, aber ich möchte schreien
Wie konnte jemand die Dinge tun, die du so leicht getan hast?
Und ich sage, es ist mir egal, ich sage, es geht mir gut
Aber du weißt, ich kann es nicht loslassen, ich habe es versucht, ich habe es versucht, ich habe es versucht
So lange
Es braucht Kraft, um zu vergeben, aber ich fühle mich nicht stark

Die Argumente, die ich in meinem Kopf gegen dich gewonnen habe
Unter der Dusche, im Auto und im Spiegel vor dem Schlafengehen
Ja, ich bin so hart, wenn ich allein bin, und ich gebe dir so ein schlechtes Gewissen
Und ich träume von einer Zeit, in der es dir ein bisschen verdammt leid tut


Und ich versuche zu verstehen, warum du mir das alles antust
Du musst unsicher sein, du musst so unglücklich sein
Und ich weiß in meinem Herzen, verletzte Menschen, verletzte Menschen
Und wir haben beide Blut vergossen, aber, Mann, diese Schnitte waren nie gleich

Und ich versuche, hart zu sein, aber ich möchte schreien
Wie konnte jemand die Dinge tun, die du so leicht getan hast?
Und ich sage, es ist mir egal, ich sage, es geht mir gut
Aber du weißt, ich kann es nicht loslassen, ich habe es versucht, ich habe es versucht, ich habe es versucht
So lange
Es braucht Kraft, um zu vergeben, aber ich fühle mich nicht stark

Ooh
Denkst du, ich habe das alles verdient?
Ooh
Deine Blume ist voller Gift
Du hast mich aufgebaut, damit ich mich fallen sehe
Du hast alles und willst immer noch mehr

Ich versuche, hart zu sein, ich versuche, gemein zu sein
Aber selbst nach all dem bist du immer noch alles für mich
Und ich weiß, es ist dir egal, ich schätze, das ist in Ordnung
Aber du weißt, ich kann es nicht loslassen, ich habe es versucht, ich habe es versucht, ich habe es versucht
So lange
Es braucht Kraft, um zu vergeben, aber


Ich bin mir nicht ganz sicher, ob ich schon so weit bin
Es braucht Kraft, um zu vergeben, aber