1 step forward, 3 steps back deutsche Übersetzung
von Olivia Rodrigo

Hab dich heute am Handy angerufen
Nur um dich zu fragen, wie es dir so geht
Alles, was ich getan habe, ist normal zu reden
Und irgendwie habe ich trotzdem einen Nerv getroffen
Du bringst mein Gehirn durcheinander, Junge
Hab nie zuvor so sehr an mir selbst gezweifelt
Zum Beispiel, bin ich hübsch? Bin ich lustig, Junge?
Ich hasse, dass ich dir Macht über all dieses Zeug gegeben habe

Denn es geht immer einen Schritt nach vorne und drei zurück
Ich bin die Liebe deines Lebens bis ich dich sauer mache
Es geht immer einen Schritt nach vorne und drei zurück
Liebst du mich, willst du mich, hasst du mich? Junge, ich verstehe es nicht
Nein, ich verstehe es nicht


Und vielleicht, auf eine masochistische Weise,
Finde ich alles irgendwie aufregend
Zum Beispiel, welchen Liebhaber werde ich heute kriegen?
Wirst du mich zur Tür bringen oder weinend nach Hause schicken?

Denn es geht immer einen Schritt nach vorne und drei zurück
Ich bin die Liebe deines Lebens bis ich dich sauer mache
Es geht immer einen Schritt nach vorne und drei zurück
Liebst du mich, willst du mich, hasst du mich? Junge, ich verstehe es nicht

Nein, es geht vor und zurück, habe ich etwas falsches gesagt?
Es geht vor und zurück, analysiere alles, was ich gesagt habe
Es geht vor und zurück, habe ich etwas falsches getan?
Es geht vor und zurück, vielleicht ist es stattdessen alles deine Schuld

Es geht immer einen Schritt nach vorne und drei zurück
Und ich würde dich ja verlassen, aber die Achterbahn ist alles, was ich je hatte
Ja, es geht einen Schritt nach vorne und drei zurück
Liebst du mich, willst du mich, hasst du mich? Junge, ich verstehe es nicht
Nein, ich verstehe es nicht