making the bed deutsche Übersetzung
von Olivia Rodrigo

Ich wollte es, also habe ich es bekommen, ich habe es getan, also ist es erledigt
Noch eine Sache, die ich ruiniert habe, die ich früher zum Spaß gemacht habe
Noch ein Stück Plastik, das ich einfach wegwerfen könnte
Noch ein Gespräch, in dem es nichts Gutes zu sagen gibt

Ich habe es gedacht, also habe ich es gesagt, es genommen, weil ich es kann
Noch ein Tag, an dem ich so tue, als wäre ich älter als ich bin
Noch ein perfekter Moment, der sich nicht wie meiner anfühlt
Noch eine Sache, die ich gezwungen habe, ein Zeichen zu sein

Nun, manchmal habe ich das Gefühl, ich will nicht dort sein, wo ich bin
Ich betrinke mich in einem Club mit meinen Schönwetterfreunden
Ich stoße alle Leute weg, die mich am besten kennen
Aber ich bin es, die das Bett gemacht hat

Ich bin es so leid, das Mädchen zu sein, das ich bin
Alles Gute hat sich in etwas verwandelt, das ich fürchte
Und ich spiele in meinem Kopf so gut das Opfer
Aber ich bin es, die das Bett gemacht hat

Ich bin es so leid, das Mädchen zu sein, das ich bin Bett
Zieh mir die Laken über den Kopf
Mach das Bett


Und jede Nacht wache ich aus diesem einen wiederkehrenden Traum auf
In dem ich durch die Stadt fahre und die Bremsen versagen
Ich kann nicht an der roten Ampel anhalten, ich kann nicht von der Straße abkommen
Ich habe irgendwo gelesen, dass es daran liegt, dass sich mein Leben so außer Kontrolle anfühlt

Und ich sage jemandem, dass ich ihn liebe, nur um mich abzulenken
Sie sagen mir, dass sie mich lieben, als wäre ich eine Touristenattraktion
Sie verändern meine Maschinerie und ich lasse es einfach geschehen
Ich habe die Dinge bekommen, die ich wollte, es ist nur nicht das, was ich mir vorgestellt habe

Nun, manchmal habe ich das Gefühl, dass ich nicht dort sein will, wo ich bin
Mich in einem Club mit meinen Schönwetterfreunden betrinken
Alle Leute wegstoßen, die mich am besten kennen
Aber ich bin es, die das Bett gemacht hat

Ich bin es so leid, das Mädchen zu sein, das ich bin
Alles Gute hat sich in etwas verwandelt, das ich fürchte
Und ich spiele in meinem Kopf so gut das Opfer
Aber ich bin es, der das Bett gemacht hat

Ich, der das Bett gemacht hat
Zieh mir die Laken über den Kopf
Das Bett gemacht


Manchmal habe ich das Gefühl, ich will nicht dort sein, wo ich bin
Ich zähle all die schönen Dinge, die ich bereue
Aber ich bin es, der das Bett gemacht hat
Ich, der das Bett gemacht hat
Zieh mir die Laken über den Kopf
Ein Bett gemacht, oh-oh