girl i’ve always been deutsche Übersetzung
von Olivia Rodrigo

Bereit? (Bist du bereit?)
Ja (Ich werde dich wieder erschrecken)
Erschrecke mich nicht noch einmal

Sechs, fünf, sechs, sieben, acht

"Püppchen, du hast dich verändert", das ist das, was du immer sagst
Fluchend über mich, verunglimpfst meinen Namen, ich habe deinen Tag verdorben
Jetzt liegst du auf meiner Couch, kämpfst mit Tränen
Du sagst, ich sei grausam über meine Jahre hinaus
Und als ich aus der Tür gehe, sagst du, dass du mich nicht mehr kennst


Nun, ich habe Gefangene, die ich Freunde nenne
Ich habe Panikräume in meinem Kopf
Ich treibe es mit zwielichtigen Männern, aber ich bin das Mädchen, das ich immer war
Ich habe mich wieder in das Spiel verwickelt
Du bist in einem leeren Bett aufgewacht
Und ich kann nicht sagen, dass ich eine perfekte Zehn bin, aber ich bin das Mädchen, das ich immer war

Also sag nicht, dass ich mich anders verhalte
Ich bin nichts, wenn ich nicht konsequent bin
Du wusstest, was du bekommen würdest
Ich habe es dir von Anfang an gesagt

Jetzt bist du auf meinem Fall, wie konnte ich so werden?
Du hast nie davon geträumt, dass ich so kalt sein würde
Und dann, mit Gift auf deiner Zunge
Fragst du mich, wer ich geworden bin

Nun, ich