get him back! deutsche Übersetzung
von Olivia Rodrigo

Eins, zwei, drei
Warte, ist das der Song mit dem Schlagzeug?

Ich trag einen Typen im Sommer und verließ ihn im Frühling
Er stritt mit mir über alles
Er hatte ein Ego und ein Temperament und ein wanderndes Auge
Er sagte, er ist 1,80m groß, und ich dachte: "Netter Versuch, Junge"
Aber er war so lustig und er hatte so seltsame Freunde
Und er nahm uns mit auf Partys und die Nacht endete nie
Noch ein Lied, noch ein Club, noch eine Bar, noch ein Tanz
Und wenn er etwas Falsches sagte, flog er mich einfach nach Frankreich
Also vermisse ich ihn in manchen Nächten, wenn ich mich deprimiert fühle
Bis ich mich an die ganzen Male erinnere, die er sich an meine Freundinnen rangemacht hat
Liebe ich ihn? Hasse ich ihn? Ich schätze, es ist mal so, mal so
Wenn ich wählen müsste, würde ich in diesem Moment sagen


Dass ich ihn zurückbekommen will
Ich will ihn richtig eifersüchtig machen, ihn sich schlecht fühlen lassen
Oh, ich will ihn zurück
Denn dann vermisse ich ihn wider total und das macht mich wirklich traurig
Oh, ich will süße Rache
Und ich will ihn wieder
Ich will ihn zurück, zurück, zurück

Also schreibe ich ihm all diese Briefe und ich werfe sie in den Müll
Denn ich vermisse, wie er küsst und wie er mich zum Lachen brachte
Ja, ich schütte mein kleines Herz aus, aber sobald ich auf "senden" drücke
Stelle ich mir all die Gesichter meiner enttäuschten Freunde vor
Weil jeder wusste von all der Scheiße, die er tat
Er sagte, ich sei das einzige Mädchen, aber da war einfach nicht die Wahrheit
Und als ich ihm sagte, wie er mich verletzt hatte, sagte er mir, dass ich spinne
Aber ich bin die Tochter meines Vater, also könnte ich ihn vielleicht reparieren

Dass ich ihn zurückbekommen will
Ich will ihn richtig eifersüchtig machen, ihn sich schlecht fühlen lassen
Oh, ich will ihn zurück
Denn dann vermisse ich ihn wider total und das macht mich wirklich traurig
Oh, ich will süße Rache
Und ich will ihn wieder
Ich will ihn zurück (und dann? und dann?)


Ich will sein Auto mit meinem Schlüssel zerkratzen (Ich will ihn zurück)
Ich will ihm Mittagessen machen (Aber dann will ich, ich ihn zurückbekommen)
Ich will sein Herz brechen (aber dann will ich, ich ihn zurückbekommen)
Dann diejenige sein, die es wieder zusammennäht (aber dann will ich, ich ihn wieder haben)
Will sein Gesicht küssen (Aber dann will ich, ich ich zurückholen)
Mit einem Uppercut (Aber dann will, ich ich zurück)
Ich will seine Mutter treffen (Aber dann will ich, ich ihn zurückholen)
Nur um ihr zu sagen, ihr Sohn ist ein Versager (Aber dann will ich, ich ihn zurück)
Oh, ich will sein Auto mit meinem Schlüssel zerkratzen, ich will ihm Mittagessen machen (aber dann will ich, ich ihn zurück, ich will)
Ich will sein Herz brechen, es wieder zusammennähen (Dann will ich, ich ihn zurückholen, ihn zurückholen)
Ich will sein Gesicht küssen mit einem Uppercut (Aber dann will ich, ich ihn zurück, ich will)
Ich will seine Mutter treffen und ihr sagen, ihr Sohn ist ein Versager, yeah (Aber dann will ich, ich ihn zurück, ihn zurück)

Dass ich ihn zurückbekommen will
Ich will ihn richtig eifersüchtig machen, ihn sich schlecht fühlen lassen
Oh, ich will ihn zurück
Denn dann vermisse ich ihn wider total und das macht mich wirklich traurig
Oh, ich will süße Rache
Und ich will ihn wieder
Ich will ihn zurück, zurück, zurück

Ich werde ihn, ich werde ihn, ich werde ihn, ich werde ihn zurückbekommen (Wuh-huh)
Ihn zurückbekommen (Auf geht's, auf geht's, woo)
Ich werde ihn so gut erwischen, dass er es nicht mal begreifen kann
Er wird mich lieben und hassen zur gleichen zeit
(Hol ihn dir zurück, Mädchen, du holst ihn dir besser zurück)
(Du schaffst das, du schaffst das)
Oh, ich weiß nicht, ich hab ihn erwischt, ich hab ihn richtig erwischt