ballad of a homeschooled girl deutsche Übersetzung
von Olivia Rodrigo

Ich habe keine Ahnung mehr von der Sprache
Und ich glaube, ich komme mit niemandem klar
Mir läuft das Blut in den Adern gefriert
Ich bin ein Außenseiter des größten Insiderwitzes
Und ich hasse alle meine Klamotten
Es fühlt sich an, als würde meine Haut nicht richtig über meine Knochen passen
Also schätze ich, ich sollte gehen
Die Party ist vorbei und ich bin kein Spaß, ich weiß, ich weiß
Ich weiß, ich weiß

Ich habe ein Glas zerbrochen, ich bin gestolpert und hingefallen
Ich habe Geheimnisse verraten, die ich nicht verraten sollte
Ich bin über alle meine Worte gestolpert
Ich habe es komisch gemacht, ich habe es schlimmer gemacht
Jedes Mal, wenn ich rausgehe, ist es sozialer Selbstmord
Es ist sozialer Selbstmord, ich möchte mich zusammenrollen und sterben
Es ist sozialer Selbstmord
Ah, ah, ah-ah-ah, ah


Ich habe zur falschen Zeit gelacht, habe mit dem falschen Typen gesessen (Uh-huh)
Suche „Wie fange ich ein Gespräch an?“ auf einer Website (ich werde flirten)
Habe mit diesem heißen Typen geredet und geschworen, dass ich sein Typ bin
Schätze, er hat die ganze Nacht mit Jungs rumgemacht (Oh)
Alles, was ich tue, ist tragisch (Oh)
Jeder Typ, den ich mag, ist schwul (Oh)
Am Morgen danach gerate ich in Panik (Oh)
Oh Gott, was habe ich gesagt? (Oh, oh, oh)

Ich habe ein Glas zerbrochen, bin gestolpert und hingefallen
Ich habe Geheimnisse verraten, die ich nicht verraten sollte
Ich bin über alle meine Worte gestolpert
Ich habe es komisch gemacht, ich habe es schlimmer gemacht
Jedes Mal, wenn ich nach draußen gehe, ist es sozialer Selbstmord
Es ist sozialer Selbstmord, ich möchte mich zusammenrollen und sterben
Es ist sozialer Selbstmord
Ja, wenn ich allein bin, geht es mir gut
Aber lass mich nachts nicht raus
Es ist sozialer Selbstmord, es ist sozialer Selbstmord
Ah, ah, ah-ah-ah, ah
Ah, ah, ah-ah-ah, ah


Ich habe ein Glas zerbrochen, bin gestolpert und hingefallen
Ich habe Geheimnisse verraten, die ich nicht verraten sollte
Ich bin über alle meine Worte gestolpert
Ich habe es komisch gemacht und es schlimmer gemacht
Jeden Tag, an dem ich lebe, ist es sozialer Selbstmord
Es ist sozialer Selbstmord, ich möchte mich zusammenrollen und sterben
Es ist sozialer Selbstmord
Es ist sozialer Selbstmord, lass mich nachts nicht raus
Ich bin schockiert, dass ich noch lebe, das ist sozialer Selbstmord
Ah, ah, ah-ah-ah, ah

Ich dachte, deine Mutter wäre deine Frau (Ah)
Hab dich zweimal mit dem falschen Namen angesprochen (Ah)
Mir fällt keine dritte Zeile ein (Ah)
La-la, la-la, la-la (Ah)
La-la, la-la, la-la (Ah)
La-la, la-la, la-la (Ah)
La-la, la-la, la-la (Ah)
La-la, la-la, la-la, pfui