Carlo’s Song deutsche Übersetzung
von Noah Kahan

CARLO'S SONG
Erinnerst du dich daran, wie wir auf dem Parkplatz getrunken haben
Am Anfang des Wanderwegs?
Ich sehe dich für einen Moment, dann kommt der Morgen
Und er ist verloren.
Wir hören uns "Only The Good Die Young" an
Und wir lachten über seine Aussage
Wir gingen in die gleiche Richtung, aber wir haben uns beide verloren
In deiner Angst und meiner Ungeduld

Hast du gefunden, was du gesucht hast?
Eine Flucht aus deiner Haut
Weißt du, dieser Ort, von dem du geträumt hast
Wo alles Licht hereinkommt
Ich hoffe, du weißt, dass ich mir die Haare lang wachsen ließ
Und deiner Schwester geht's gut
Ich reiße weiter meine Brücken nieder
Nur um dich lebendig zu halten


Woo-oo-oo
Woo-oo, oo-oo-oo-oo ~
Woo

Erinnerst du dich, wie du vom Feuerturm aus den Sonnenuntergang betrachtet hast?
Jack White kam prophetisch aus meinen Lautsprechern: "We Were Going To Be Friends"
Ja, ich schätze, ich hatte einfach viel zu tun, habe dich nur jedes zweite Wochenende gesehen
Gott, ich bin gerade erst in diese Stadt gezogen, ich hoffe, der Lärm übertönt das bedauernde Gefühl

Aber hast du gefunden, wonach du gesucht hast?
Eine Flucht aus deiner Haut
Du weißt schon, dieser Ort, von dem du geträumt hast
Wo alles Licht hereinkommt
Ich hoffe du weißt, dass ich mein Haar lang wachsen ließ
Und deiner Schwester geht's gut
Ich reiße weiter meine Brücken nieder
Nur um dich lebendig zu halten

Nur um dich lebendig zu halten
Woo-oo, oo-oo-oo-oo
Woo

Sie sagen mir, dass Trauer nur Liebe ist, die loslässt
Sie sagen es sei, als ob Milch auf dem Boden verschüttet worden wäre
Sie sagen, sie wissen nicht mehr, wer ich bin
Nun, ich habe noch nie zuvor Wut gezeigt


Ich habe immer noch nicht gefunden, wonach ich gesucht habe
Eine Flucht vor meiner Sünde
Du weißt, dieser Ort von dem du geträumt hast
Wo alles Licht hereinkommt
Und ich werde mein Haar weiter lang wachsen lassen
Nur um meine Augen zu bedecken
Und ich werde weiter dieses gottverdammte Lied spielen
Wenn es dich am Leben hält

Woo-oo-oo
Wenn es dich am Leben hält
Woo-oo, oo-oo-oo-oo
Woo
Ich will dich nur am Leben halten