Les Cornichons deutsche Übersetzung
von Nino Ferrer

Wir sind weggefahren, an einem Samstag, in einem großen Auto
Alle gemeinsam ein großes Picknick in der Natur machen
Indem wir Körbe, Flaschen, Päckchen
Und das Radio mitnahmen!

Gewürzgurken
Senf
Brot, Butter
Kleine Zwiebeln
Marmeladen
Hart gekochte Eier
Gewürzgurken

Corned Beef (gepökeltes Rindfleisch)
Zweiback
Makronen
Einen Korkenzieher
Butterkekse
Und Bier
Gewürzgurken


Wir hatten nichts vergessen, denn Mama hat alles gepackt
Sie hat drei Tage ununterbrochen gearbeitet
Um die Körbe vorzubereiten, die Flaschen, die Pakete
Und das Radio!

Das kalte Hühnchen
Die Mayonnaise
Die Schokolade
Die Champignons
Die Dosenöffner
Und die Tomaten
Die Gewürzgurken

Aber als wir ankamen, haben wir dort Regen gefunden
Das war es, was wir vergessen hatten: Regenschirme
Wir haben die Körbe zurückgebracht, die Flaschen, die Pakete
Und das Radio!

Wir sind zurückgekehrt
Um Zuhause zu essen
Den Käse und die Dosen
Die Marmeladen und die Gewürzgurken
Den Senf und die Butter
Die Mayonnaise und die Gewürzgurken
Das Hühnchen, den Zwieback
Die hart gekochten Eier und danach die Gewürzgurken