I Can’t Sleep deutsche Übersetzung
von Nina Chuba

Es ist so weit weg
Dieses winzige Ding namens Entropie
Das Ende von allem, was du je warst
Aber du kannst nicht schlafen

Und ich kann dich nicht anlügen
Wie es alle Erwachsenen tun
Die Uhr bleibt stehen, Menschen gehen, Menschen gehen

Wenn ich das Licht in deinem kleinen Herzen einschließen könnte
Deine Unschuld in der tiefsten Dunkelheit bewahren könnte
würde ich (würde, würde, würde, würde, würde)


Mitten in der Nacht werde ich hier an deiner Seite sein
Geister singen nicht, also weißt du, dass ich am Leben bin
Ich habe immer noch Träume und das Gefühl des Untergangs
Ich will dich nicht erschrecken, die Pillen belügen dich
Du kannst die Zeit nicht anhalten, wenn es Zeit ist zu gehen
Es gibt keinen Gott, aber es ist besser, weißt du
Ich habe immer noch Träume und das Gefühl des Untergangs
Ich will dich nicht erschrecken, ich will dich nicht erschrecken du

Oh, wenn ich dich vor der Angst von gestern retten könnte
Vor dem, was gehen wird und was bleiben wird
Es würde nichts ändern

Und es verfolgt mich (mein Liebling)
Ich bin genauso klein wie damals
Trink, bis es verschwindet
Es wird nicht verschwinden

Wenn ich das Licht in deinem kleinen Herzen einschließen könnte
Deine Unschuld in der tiefsten Dunkelheit bewahren könnte
Ich würde (ich würde, ich würde, ich würde, ich würde)


Mitten in der Nacht werde ich hier an deiner Seite sein
Geister singen nicht, also weißt du, dass ich am Leben bin
Ich habe immer noch Träume und das Gefühl des Untergangs
Ich will dich nicht erschrecken, die Pillen belügen dich
Du kannst die Zeit nicht anhalten, wenn es Zeit ist zu gehen
Es gibt keinen Gott, aber es ist besser, weißt du
Ich habe immer noch Träume und das Gefühl des Untergangs
Ich will dich nicht erschrecken, ich ich will dich nicht erschrecken