Fliegen English translation
von Nina Chuba

Too much of a good thing, I was just waiting
For the moment when it all turns upside down.
Everything that makes me happy, everything I ever wanted, I have it now.
But sometimes, the sun doesn't rise for me,
I have nightmares in broad daylight.
Since what happened last year, I know exactly
What it means when someone talks about panic.

Green grass, blue skies,
But everything is black for me, yeah.
Fresh air, a thousand things,
In my head, I forget to breathe.
I look inside myself, ask who's living here.
Ground floor, I'm getting vertigo.
Tell me, what happens if I fall?
Tell me, what happens if I fall?


You hold me in your arms,
Time stands still with you.
And suddenly, freefall feels like flying.
You do things that no one else can.
I don't have to be strong right now.
I show you my tears.
The fact that you can love me like this at all,
Those are things no one else can do.

I fall asleep next to you, wake up next to you,
And at the horizon, the night comes to an end.
You chase away my demons.
I still wonder how you do it.
I've never felt this before, and when you're not here,
I need to see you again urgently.
Since I met you, I know exactly
What it means when someone talks about love.

The two of us against the rest,
I'm balancing with you along the edge,
Light and unharmed.
We let our worries sink into the sand.
I look at you, you show me who you are.
Just you and me and the sea, nothing else.
Tell me, what happens if I fall?
Tell me, what happens if I fall?


You hold me in your arms,
Time stands still with you.
And suddenly, freefall feels like flying.
You do things that no one else can.
I don't have to be strong right now.
I show you my tears.
The fact that you can love me like this at all,
Those are things no one else can do.