Scaretale deutsche Übersetzung
von Nightwish

Es war einmal in einem wahrgewordenen Albtraum*
Ich kann es nicht erwarten, dich zu treffen, kleines Kind, betrete diese Nebenvorstellung

Zeit, ins Bett zu gehen, die Wiege schaukelt noch immer
Dreizehn Glockenschläge auf der Uhr eines toten Mannes
Tick-tack, tick-tack, tick-tack

Die Braut wird dich locken, dich kochen, dich essen
Deine teure Unschuld gekocht und das Böse zu füttern, das die Angst braucht

Brennende Farmen und quiekende Schweine
Ein Teich voller Schlangen, mit denen du schwimmen kannst, oh, süßes Gift
Beiß mich, beiß mich


"Ladies und Gentlemen
Seid herzlos willkommen!
Zum Cirque De Monrgue
Und was für eine Vorstellung wir heute Nacht für euch haben!"

Rastlose Seelen werden ihre Tanzschuhe anziehen
Stumpfsinnige Ghule mit einer Menge Gliedmaßen, die sie verlieren können
Illusionist, Schlangenmensch
Drahtseil, die Läufer ziehen die Schlinge enger

Eine Horde von Spinnen, Wandschrank-Tentakel
Lachende Harpyien, deren Krallen reißen
Sher-chrisss, per-vizz

Das Pendel schwingt für dich noch immer
Als solche sind die Dunkelheiten hier, um dir zu zeigen, Kind in einer Ecke,
Gefallene Spiegel, das ganze Königreich in Asche

* engl. daymare = "alptraumhafte Erfahrung im Wachzustand" (Quelle: dict.cc)