Bye Bye Beautiful deutsche Übersetzung
von Nightwish

Schliesslich haben die Hügel keine Augen mehr
Sie sind müde das Gesicht eines toten Mannes rot zu malen
Mit ihrem eigenen Blut

Sie liebten es so viel verlieren zu können
Blinzel nur einmal mit deinen Augen und sieh alles in Trümmern

Hast du jemals gehört was ich dir gesagt habe
Hast du jemals gelesen was ich dir geschrieben habe
Hast du jemals zugehört was wir gespielt haben
Hast du jemals eingelassen was die Welt gesagt hat
Sind wir so weit gekommen nur um deinen Hass zu spüren
Haben wir gespielt um nur Bauern im (Schach-)Spiel zu werden
Wie blind kannst du sein, siehst du nicht
Du hast den langen Weg gewählt aber wir werden warten

Leb Wohl Schöne,
Leb Wohl Schöne

Jakobs Geist für das Mädchen in Weiß
Augenbinden für die Blinden
Tote Geschwister wandeln auf der sterbenden Erde


Schlinge um ein erstickendes Herz
Auseinandergerissene Ewigkeit
Langsam läuten nun Begräbnisglocken

"Ich muss sterben um mich lebendig zu fühlen"

Hast du jemals gehört was ich dir gesagt habe
Hast du jemals gelesen was ich dir geschrieben habe
Hast du jemals zugehört was wir gespielt haben
Hast du jemals eingelassen was die Welt gesagt hat
Sind wir so weit gekommen nur um deinen Hass zu spüren
Haben wir gespielt um nur Bauern im Spiel zu werden
Wie blind kannst du sein, siehst du nicht
Du hast den langen Weg gewählt aber wir werden warten

Leb Wohl Schöne,
Leb Wohl Schöne

Es ist nicht der Baum der die Blume verlässt
Sondern die Blume die den Baum verlässt
Eines Tages werde ich lernen diese Narben zu lieben
Noch so frisch von der rot-glühenden Klinge deiner Wörter

...Wie blind kannst du sein, siehst du nicht...
...dass der Glücksspieler alles verlor was er nie hatte…


Hast du jemals gehört was ich dir gesagt habe
Hast du jemals gelesen was ich dir geschrieben habe
Hast du jemals zugehört was wir gespielt haben
Hast du jemals eingelassen was die Welt gesagt hat
Sind wir so weit gekommen nur um deinen Hass zu spüren
Haben wir gespielt um nur Bauern im Spiel zu werden
Wie blind kannst du sein, siehst du nicht
Du hast den langen Weg gewählt aber wir werden warten

Leb Wohl Schöne,
Leb Wohl Schöne