Beauty and the Beast deutsche Übersetzung
von Nightwish

Erinnerst du dich an den ersten Tanz den wir teilten?
Erinnere dich an die Nacht als du meine Hässlichkeit weggeschmolzen hast?
Die Nacht die du mit einem freundlichen Kuss verlassen hast
Nur einen Geruch der Schönheit hinterlassen.

Oh liebster Freund ich erinnere mich an die Nacht
Den Mond und die Träume die wir teilten
Deine bebende Pfote in meiner Hand
Träumen von dem Land im Norden
Berühre mich mit dem Kuss des Biestes.

Ich weis meine Träume sind aus dir gemacht
Von dir und nur für dich
Dein Ozean zieht mich runter
Deine Stimme zerreist mich
Liebe mich, bevor die letzten Blütenblätter fallen.


Eine Welt ohne flüchtige Blicke
Von der fairen Dehnung des Ozeans
So eine Welt wäre
Wenn keine liebe dort fließen würde
Aber als mein Herz beschäftigt ist
Hat deine Liebe für mich zu sterben
Vergib mir ich brauche mehr als du mir bieten kannst.

Hast du das Märchen nicht gelesen?
Wo \"Fröhlich bis ans Lebensende\" nur möglich war, nach dem Kuss des Frosches?
Kennst du nicht das Märchen
In welchem alles was ich wollte
Ich nie haben werde
Für wen könntest du lernen ein Biest zu lieben?

Wie auch immer kalt der Wind und Regen sind
Ich werde da sein um den Schmerz zu erleichtern
Wie auch immer die Grausamkeiten des Spiegels der Sünde sind
Erinnere dich der Schönheit darin.

...Für immer soll der Wolf in mir, das Schaf in dir begehren...