Bring It On deutsche Übersetzung
von Nick Cave & the Bad Seeds

Dieser Garten, den ich dir erbaut habe
In dem du jetzt voller Sehnsucht sitzst
Ich werde ihn nie verlassen, Liebling
Ich könnte es sonst nicht ertragen, wieder zurückzukommen
Um ihn dann völlig vernachlässigt vorzufinden
Mit all den gekrümmten Bäumen
Dieser Garten ist unser Zuhause, Liebling
Ich kann nirgendwo anders hingehen

Also, ich bin bereit
Ich bin bereit
Jede kleine Träne
Dafür bin ich bereit
Jede nutzlose Furcht
Dafür bin ich bereit
All deine zerrütteten Träume
Und ich werde sie in das Meer streuen

In das Meer


Die Geranien auf deinem Fensterbrett
Die Nelken, Liebling, und die Narzisse
Naja, es sind gewöhnliche Pflanzen
Aber sie sehnen sich nach dem Licht deiner Berührung
Und nach deinem zitternden Willen
Ah, du zitterst immer noch
Und ich zittere auch

Um ganz ehrlich zu sein weiß ich nicht
was ich noch machen soll

Also, ich bin bereit
Ich bin bereit
Jeder versäumte Traum
Dafür bin ich bereit
Jeder kleine Plan
Dafür bin ich bereit
Jede kleine Furcht
Und ich werde sie verschwinden lassen

Also, ich bin bereit, ich bin bereit
Ich bin bereit
Jede kleine Sache
Dafür bin ich bereit
Jede winzig kleine Furcht
Dafür bin ich bereit
Jeder zerrüttete Traum
Und ich werde sie in das Meer streuen