Stagger Lee deutsche Übersetzung
von Nick Cave & the Bad Seeds

Es war damals in '32, und die Zeiten waren Hart
Er hatte eine Colt .45 und ein Deck von Karten:
Stagger Lee

Er trug abgenutzte Schuhe und einen alten Stetson Hut
Hatte einen Ford 28, er hatte Zahlungen darauf:
Stagger Lee

Seine Frau warf ihn raus in Schnee und Eis
Sie sagte ihm, "Komm nie mehr wieder"
Stagger Lee

Also ging er durch den Regen, und er ging durch den Schlamm
Bis er zu einer Bar kam, genannt "The Buckel of blood "
Stagger Lee

Er sagte, "Herr Mutterficker, weißt du wer ich bin?"
und der Batman sagte, "Nein und ich gebe einen Scheiß drauf, Gott verdammt!"
To Stagger Lee

Er sagte, "Nun Baumann, es ist einfach zu sehen
Ich bin der böse Mutterficker genannt Stagger Lee
Mr. Stagger Lee!"


Nun, der Barkeeper sagte, "Ja ich hab deinen Namen gehört
Und ich trete jeden Tag in verfickte Ärsche wie deinen
Mr. Stagger Lee"

Nun das waren die letzten Worte die der Barmann sagte
Weil Stag für Löcher in seinen verfickten Kopf machte

Gerade dann kam eine Braut genannt Nellie Brown herein
Bekannt mehr Geld zu machen als jede Nutte in der Stadt, yeah!

Sie streckte sich über die Bar, und zog ihr Shirt aus
Sie begann mit Stagger Lee zu flirten
Oh, Stagger Lee...

Sie sah den Barmann und sagte, "Oh Gott, er kann nicht tot sein!"
Stag sagte, "Nun, zähl einfach die Löcher im Kopf des Mutterfickers."

Sie sagte, "Du siehst nicht aus als wurdest du lange nicht gezählt.
Warum kommst du nicht zu mir? Es würde dich keinen Groschen kosten
Mr. Stagger Lee;"

"Aber lass mich dir sagen bevor du beginnst
Du musst weg sein bevor mein Mann Billy Dilly
Rein kommt
Mr. Stagger Lee..."


"Ich werde bleiben bis Billy Dilly rein kommt, Bis die Zeit vergeht
Und dann werde ich Billy Dilly selber in seinen verfickten Arsch ficken"
Sagte Stagger Lee
"Ich bin ein böser Mutterficker, weißt du nicht
Und ich krieche über fünfzig gute Muschis einfach um zum Arsch Loch eines fetten Jungen zu kommen
Sagte Stagger Lee
Gerade dann kam Billy Dilly rein gelaufen und sagte,
"Du musst der irre Mutterficker namens Stagger Lee sein."
"I'm Stagger Lee'"
"Yeah I'm Stagger Lee und du gehst besser auf die Knie und lutschst meinen Schwanz, weil du sonst bald tot bist"
Sagte Stagger Lee

Nun Billy Dilly fiel nieder und schluchzte über seinem Kopf
Und füllte ihn mit Blei
Oh yeah!