O Children deutsche Übersetzung
von Nick Cave & the Bad Seeds

Gib mir die kleine süße Pistole
Meine Süße, meine Liebste
Die Putzkräfte kommen, einer nach dem anderen
Du willst sie gar nicht anfangen lassen

Sie klopfen nun an deine Tür
Sie wägen die Situation ab, sie wissen um was es geht
Sie wischen den Boden des Metzgers
deines gebrochenen, kleinen Herzens

Oh Kinder

Vergib uns was wir getan haben
Es hat mit ein bisschen Spaß begonnen
Hier, nimm sie bevor wir wegrennen
Die Schlüssel zur Verbannung

Oh Kinder
Erhebt eure Stimme, erheb eure Stimme
Kinder
Freut euch, freut euch


Jetzt kommen Frank und der arme, alte Jim
Sie versammeln sich mit all meinen Freunden
Wir sind nun älter, das licht ist schummerig

Oh Kinder

Wir haben die Antwort auf all eure Ängste
Sie ist kurz, sie ist einfach, sie ist glasklar
Sie ist hier, sie ist irgendwo hier
Verloren unter unseren Gewinnen

Oh Kinder
Erhebt eure Stimme, erheb eure Stimme
Kinder
Freut euch, freut euch

Die Putzkräfte haben ihren Job bei dir erledigt
Sie sind hip, sie sind im Groove
Sie haben dich abgespritzt, du bist so gut wie neu
Jetzt stellen sie sich in einer Reihe auf um dich zu inspizieren

Oh Kinder

Der arme, alte Jim ist weiß wie ein Gespenst
Er hat die verlorene Antwort gefunden
Wir weinen nun alle, wir weinen weil
es gibt nichts was dich schützen könnte


Oh Kinder
Erhebt eure Stimme, erheb eure Stimme
Kinder
Freut euch, freut euch

Hey kleiner Zug! Wir springen alle auf
Der Zug, der zum Königreich führt
Wir sind glücklich, Ma, wir haben Spaß
Und der Zug hat den Bahnhof noch nicht einmal verlassen

Hey kleiner Zug! Warte auf mich!
Ich war blind aber jetzt kann ich sehen
Hast du noch einen Platz für mich übrig?
Kannst du dir das vorstellen?

Hey kleiner Zug! Warte auf mich!
Ich wurde in Ketten gehalten, aber jetzt bin ich frei
Ich halte durch, siehst du es nicht
In diesem Prozess der Beseitigung

Hey kleiner Zug! Wir springen alle auf
Der Zug, der zum Königreich führt
Wir sind glücklich, Ma, wir haben Spaß
Es übersteigt meine wildesten Erwartungen

Hey kleiner Zug! Wir springen alle auf
Der Zug, der zum Königreich führt
Wir sind glücklich, Ma, wir haben Spaß
Und der Zug hat den Bahnhof noch nicht einmal verlassen