Heroin 12" Mix deutsche Übersetzung
von New Model Army

Er sagte - komm schon, kleiner Schatz, wenn du mich so liebst, wie du sagst
du kannst einfach da liegen und den Rauch schnüffeln, du musst deine Vene nicht benutzen
Und du kanntest all die Geschichten, aber dieser süße Junge würde dir niemals Schaden zufügen
du erinnerst dich sehr genau an das Blut, mit dem du unterschrieben hast
Weil die Nacht, die dir Jungfräulichkeit gab, die Nacht war, die dir den Verstand raubte
Sie sagten, dass du damals hübsch warst,
Jetzt siehst du im Spiegel diese abgenutzte und fettige Schlampe
Ch: Wir bekommen nur einen Riss dabei, wir bekommen nur einmal
Nur vier Spieljahre und zehn, alter Freund,
Und deine verbluten mit dem Eiter, der deine Venen füllt


Jetzt klopfen deine Kunden an deine Tür
Mit den Gesichtern von dummen Kindern, die denken, dass sie etwas besseres sind
Du hast den Lügen geglaubt, die dich hierher gebracht haben
und jetzt verbreitest du die gleichen Lügen wie eine Krankheit
Und wo ist deine ganze Familie, um diese wartende Tür zu verschließen?
Und wo sind all deine guten Freunde, um dein dummes Gesicht zu schlagen?
Stattdessen hast du einen kleinen Verein, der dich beschützt. . .
Sie würden dir für ein paar euros die Kehle aufschlitzen
Ch: Wir bekommen nur einen Riss dabei. . .
Egal, wie du dich verarscht, du kennst immer noch die Wahrheit
Nur ein süßes Leben, das ist alles, alter Freund,
Und deins blutet mit dem Eiter weg, der deine Venen füllt

Und dein kleiner Sohn, gerade zwei Jahre alt, kommt über den Boden gekrochen
Hinter dem roten Räumungsbescheid, der ungeöffnet an der Tür liegt
Aber sie leben alle so weit weg und hier. . . es ist alles in Ordnung . . .
Stinkend. . . erbärmlich . . . dreckig. . .