Green and Grey deutsche Übersetzung
von New Model Army

Die Zeit, wenn ich am klarsten denke
Die Zeit, die ich wegdrifte
Ist auf der Busfahrt
Die sich diese grünen und grauen Täler hinschlängelt

Ich werde darüber nachdenken, was hätte sein können
Und was dennoch wahr werden kann
Und ich komme an der regnerischen Meile vorbei
Denke an dich

Und die ganze Zeit, die ganze Zeit
höre ich diesen Ruf immer noch
In das Land von Gold und Gift
Das uns allen winkt

Hier ändert sich nicht viel
Früher hast du gesagt, das wird es nie
Die Pubs sind freitagabends alle voll
Und es geht noch los


Wir haben letzte Woche Stunden mit Billy-Boy verbracht
Blutend, ja, wartend in der Noraufnahme
Wir starrten auf die Plakate, über die wir immer gelacht hatten
Nimmer-Nimmerland, Palmen am Meer

Nun, es war nicht nötig, dass diese Jungs ihn so sehr verletzten
Als alles, was sie tun mussten, war ihn niederzuschlagen
Aber niemand stellt mehr so ​​viele Fragen wie diese
Seit du diese Stadt verlassen hast

Und morgen kommt noch ein Zug
Ein anderer junger Mutiger stiehlt sich weg
Aber du bist diejenige, an die ich mich erinnere
Aus diesen Tälern des Grünen und des Grauen

du hast die ganze Zeit über Gewinner und Verlierer gesprochen
Als ob das alles wäre
Als wären wir nicht aus derselben Blutsfamilie
Als ob wir nach verschiedenen Gesetzen lebten

Hast du diesen regengepeitschten Hügeln so viel weniger zu verdanken,
Als du deinem guten Selbst schuldest?
Stimmt es, dass die Welt immer etwas sein muss,
was woanders zu passiert?


Um Gottes Willen
Merkst du nicht,
Dass ich diesen Ruf immer noch höre?
Glaubst du, du bist so mutig?
Nur weil du dahin rennst,
Zu dem, was uns allen zuwinkt?

Und morgen kommt noch ein Zug
Ein anderer junger Mutiger stiehlt sich weg
Aber du bist diejenige, an die ich mich erinnere
Aus diesen Tälern des Grünen und des Grauen

Nein, nicht für eine Sekunde
Hast du hinter dich geschaut
Als du weggegangen bist
Noch nie hast du einem von uns alles Gute gewünscht
Diejenigen, die sich entschieden hatten zu bleiben

Und wenn es das ist, was es braucht, um es zu schaffen
An dem Ort, an dem du heute lebst
Dann wirst du wohl nie einen dieser Briefe lesen, die ich gesendet habe
Aus diesen Tälern des Grünen und des Grauen