Here Comes the War deutsche Übersetzung
von New Model Army

Heute, wenn du dir diesen Song anhörst,
werden weitere 394.000 Kinder in diese Welt geboren.
Sie brechen wie Wellen des Hungers und des Verlangens an diesen erodierten Ufern.
Sie tragen die Flüche der Geschichte und der noch ungeschriebenen Geschichte.
Das Öl brennt in dicken, schwarzen Säulen, das Echo der Sägen ertönt durch den Waldboden.
Sie rufen: Gib uns unseren fairen Anteil! Gib uns Gerechtigkeit!
Hier kommt der Krieg! Hier kommt der Krieg!


An einem grauen Morgen im Süden von hier
spähen zwei junge Männer in behelfsmäßiger Uniform durch das neblige Licht.
Und Figuren schießen mit Pfeilen hinter den Bäumen, als ein Gewehrschuss über den Feldern ertönt.
Sie kennen kaum ihre heilige Muttersprache, aber sie kennen ihre Pflicht,
die Flagge zu verteidigen, die schlapp und blutig über der Dorfkirche hängt...
...während 1000 Meilen entfernt, in einem Warenhauskomplex unten am Fluss, junge Geldsäcke Paintballspiele spielen!
Hier kommt der Krieg! Hier kommt der Krieg! Löscht die Lichter des Zeitalters der Vernunft...

Also, puste die Kerze aus und erzähl uns noch eine von deinen großartigen Geschichten, eine über Serienmörder... Lass Träume in brutale Zeiten strömen.
Kannst du die Sirenen über der Stadt schreien hören?
Wir hatten drei heiße Nächte voller Erfolg - die Zeiten der Aufruhr sind zurück!
Lieber Herr, führe uns zurück zum Tal der Schatten des Todes.
Hier kommt der Krieg! Hier kommt der Krieg! Dachtest du , wir seien in friedlichen Zeiten geboren worden?

Schneller, schneller, wie ein wirbelnder Derwisch, immer im Kreis.
Schneller, schneller, bis die Mitte nicht mehr halten kann.
Ihr habt geschrien: Gebt uns Freiheit oder gebt uns den Tod!
Nun, wo ihr beides habt, was wollt ihr als nächstes?
Hier kommt der Krieg! Hier kommt der Krieg! Löscht die Lichter des Zeitalters der Vernunft...