Flying Through the Smoke deutsche Übersetzung
von New Model Army

Rote Punkte - mach die Augen zu - Tunnelblick
Die Kühltürme wie Kathedralen
Pechschwarz dunkel, heller als die Sonne
Weniger als null, mehr als unendlich
Ewig kräuselt sich die Grafik auf dem Bildschirm
Ewig zählen die Zahlen weiter und weiter
Durch den Rauch fliegend, durch den Rauch fliegend


Sieh, wie sich der Körper von Menschen über den Boden bewegt
Tanzen, Drehen, Drehen in den drehenden Lichtern
Ich erinnere mich an die Musik und den Lärm so laut
Ich konnte nur sehen, dass du deinen Mund bewegst
Sag mir, was du sagen wolltest
Sag mir, was du sagen wolltest
Und die ganze Zeit bewegte sich alles weg
Wie eine Zeitlupe, während die Kamera über die Menge zieht
Über die Gesichter in den letzten Sekunden des Lebens
Und du - wie ein Geist bei dem Festmahl
Deine Augen sind so klein und dunkel und tot - du warst nicht eingeladen
Und ich - versuche mich zu erinnern, wie niemand dich gesehen hat
während du neben mir im Bus saßt, als er in die Mainstreet einbog
Und die Bombe in der Tasche zu deinen Füßen
Was wolltest du sagen?
Sagen mir, was du sagen wolltest
In ohrenbetäubendem Gebrüll durch den Rauch fliegend
In Panik schreiend, als der Wirbelwind zuschlägt
Sag mir, was du sagen wolltest
Zu spät, um jetzt zuzuhören