In God's Hands deutsche Übersetzung
von Nelly Furtado

Ich habe dir in die Augen geschaut und konnte sehen, dass unsere Liebe gestorben ist.
Und ich erkenne, dass wir einfach vergessen haben, uns genug Zeit füreinander zu nehmen.
Du kümmerst dich eben immer nur um deinen eigenen Kram
und machst einfach weiter mit all' deinen Lügen.
Nicht mal für deine Tränen nimmst du dir jetzt Zeit.

Wir haben vergessen uns zu lieben.
Wir haben vergessen an uns zu glauben.
Wir haben vergessen uns zu vertrauen.
Und schließlich haben wir uns selbst vergessen.

Jetzt fliegt unsere Liebe zum Fenster hinaus,
macht sich einfach durch die Hintertür davon.
Hoch in den Himmel fliegt sie davon,
dorthin wo alles began:
In Gottes Händen.

Du sagst, du hättest alles gesagt, was es zu sagen gibt.
Und dann meintest du noch, es sei schon spät am Abend.
Was wir hatten, war eine ganze Menge, aber eben nicht genug.
Und jetzt sind wir beide müde und haben uns selbst aufgegeben.


Und jetzt fliegt unsere Liebe zum Fenster hinaus,
macht sich einfach durch die Hintertür davon.
Hoch in den Himmel fliegt sie davon,
dorthin wo alles began:
In Gottes Händen.

Wir haben unsere Liebe nicht mit dem nötigen Repekt behandelt.
Haben sie einfach so links liegen gelassen.
Vermutlich haben wir es nicht besser verdient,
aber dass es einmal so weit mit uns kommt, hätte ich nie gedacht.

Und jetzt fliegt unsere Liebe zum Fenster hinaus,
macht sich einfach durch die Hintertür davon.
Hoch in den Himmel fliegt sie davon.
Das alles ist Teil eines großen Plans.
Und jetzt ist sie wieder dort, wo alles began:
In Gottes Händen.

Hat leider nicht gehalten,
und ist jetzt schon Vergangenheit.
Wir haben einfach nicht begriffen,
was wir da eigentlich hatten.
Ich wünschte, es könnte noch mal so sein wie früher.