Feliz cumpleaños / Fantasmas deutsche Übersetzung
von Nelly Furtado

Aquí sentada miro hacia el mar
Aquí sin nada ni nadie que me haga olvidar

Tantos besos perdidos y maltratados sin ninguna explicación
Que pudo ser mejor
Tantas veces juramos enamorados sería eterno nuestro amor
Qué gran desilución

Felíz Cumpleaños extraño el tiempo que ha pasado
Felíz Cumpleaños extraño tu cuerpo cerca del mío
No quiero sentirme así
Este cumpleaños

Aquí sentada quisiera llorar
Aquí en lo oscuro de esta soledad

Su mirada me devoraba con ganas
De amar en cualquier lugar
Sin prisa ni final


Me tocaba la piel, los ojos, la cara
La vida me hacía volar
Nunca podré olvidar
No estás aquí...

Felíz Cumpleaños extraño el tiempo que ha pasado
Felíz Cumpleaños extraño tu cuerpo cerca del mío
No quiero sentirme así
Este cumpleaños

Y al enfrentar la realidad
Un nuevo día sin tu luz
Como los años que se irán
Se irá también mi juventud
Arrugas que en rostro me dejaste

Felíz Cumpleaños extraño el tiempo que ha pasado
Felíz Cumpleaños extraño tu cuerpo cerca del mío
No quiero sentirme así
Este cumpleaños

No vale la pena decir Felíz Cumpleaños
No vale la pena sin ti
Sin ti este cumpleaños

No vale la pena sin ti este cumpleaños
Cada vez más te extraño.