Songtexte.com Drucklogo

Little Drummer Boy deutsche Übersetzung
von Neil Diamond

Little Drummer Boy Lyrics Übersetzung

Durch die stille Nacht ta ram tam tam tam,
Da ging ein kleiner Junge ram tam tam tam,
Hielt seine Spielzeugtrommel in der Hand.
Wollt zu dem Stalle wo die Krippe stand
Ram tam tam tam, ram tam tam tam

Und die Trommel klang ta ram tam tam tam
Durch das Land.


Liebes Christuskind ta ram tam tam tam,
Bin nur ein armer Junge ram tam tam tam.
Wo lauter Könige mit Gaben stehn,
Lässt man vielleicht mich gar nicht zu dir gehn.
Hab ja kein Gold, hab ja kein Geld.
Kann nur trommeln für dich ram tam tam tam.
Wenn's dir gefällt.

Und vom Himmel hoch ta ram tam tam tam,
Da kam ein Stern herab ta ram tam tam tam,
Der führte ihn die stillen Straßen entlang.
Und seine kleine Trommel klang und sang
Ram tam tam tam, ram tam tam tam

Das zum Heil der Welt ta ram tam tam tam
Christus kam.

zuletzt bearbeitet von herder (herder) am 12. Dezember 2021, 16:05

Übersetzung kommentieren

Log dich ein um einen Eintrag zu schreiben.
Pallach, U.-Ch.

Strophe 3, Zeile 1 ist falsch übersetzt. Im Original heißt es: "Ox and lamb kept time." Das bedeutet auf Deutsch: "Ochse und Lamm schlugen den Takt." und nicht, daß sie sich Zeit ließen.

Quiz
Cro nimmt es meistens ...?