Thistle & Weeds deutsche Übersetzung
von Mumford & Sons

Verschone mich mit deinem Urteil und deinen Träumen
weil meine vor kurzem meine Narben aufgerissen haben.
Ich sitze allein in diesem Winter, Klarheit, die meinen Geist verschleiert.
Allein in dem Wind und dem Regen hast du mich verlassen.
Es wird dunkler, Liebling, zu dunkel um zu sehen.
Und ich bin auf meinen Knien und dein Vertrauen in Fetzen wie es scheint.

Verdorben durch einfaches Naserümpfen der Hiebe der Reichen (?)
weiß ich, dass du mehr Liebe gefühlt als du gezeigt hast.
Und ich bin auf meinen Knien und das Wasser kriecht zu meiner Brust.


Aber pflanze deine Hoffnung mit guten Samen,
Verberge dich selbst nicht mit Diesteln und Unkraut.
Regen runter, Regen runter auf mich.
Schau über deine Berge und sei still.
Der Himmel über uns schießt um zu töten.
Regen runter, Regen runter auf mich.

Aber ich will an der Hoffnung festhalten...

Ich habe dich angefleht, mich zu hören, dass da mehr als Fleisch und Knochen ist.
Lass Tod die Toten begraben, sie werden in Scharen herauskommen.
Aber nimm den Spaten aus meiner Hand und fülle die Löcher, die du gemacht hast.

Aber pflanze deine Hoffnung mit guten Samen,
Verberge dich selbst nicht mit Diesteln und Unkraut.
Regen runter, Regen runter auf mich.