Lovers’ Eyes deutsche Übersetzung
von Mumford & Sons

Liebe war so freundlich, für einen Zeitraum
Jetzt schmerzt sie nur noch und macht mich blind

Dieser Spiegel macht meine Augen zu hell
Ich kann die Anderen in meinem Leben nicht mehr sehen

Waren wir zu jung? Und zu stur (Und unsere Köpfe zu hart)?
Um die Last von diesen Augen der Liebhaber zu ertragen.
Weil ich mich taub fühle, unter deiner Zunge
Unter dem Fluch dieser Augen der Liebhaber.

Aber frage nicht nach dem Preis, den ich zahlen muss,
Ich muss mit meiner ruhigen Wut leben,
Den Geist in meinem Kopf zähmen,
Der wild rennt und mich tot wünscht.
Solltest du meine Asche im Wind schütteln
Herr, vergib mir all meine Sünden
Oh, lass mich sterben wo ich liege
Unter dem Fluch dieser Augen der Liebhaber.


Da ist weder ein Getränk noch Drogen, die ich versuchte
Um mich vom Fluch dieser Augen der Liebhaber zu befreien
Und ich fühl mich taub, unter deiner Zunge
Deine Stärke, nur um mich weniger stark zu machen

Aber frage nicht nach dem Preis, den ich zahlen muss,
Ich muss mit meiner ruhigen Wut leben,
Den Geist in meinem Kopf zähmen
Der wild rennt und mich tot wünscht
Solltest du meine Asche im Wind schütteln
Herr vergib mir all meine Sünden
Oh, lass mich sterben wo ich liege
Unter dem Fluch dieser Augen der Liebhaber.

Und ich lauf langsam, ich lauf langsam
Nimm meine Hand, hilf mir auf meinem Weg.
Und ich lauf langsam, ich lauf langsam
Nimm meine Hand, ich bin auf meinem Weg.

La la la, La la la, La la la, la la
La la la, La la la, La la la, la la