I Am Not a Dog on a Chain deutsche Übersetzung
von Morrissey

ICH BIN KEIN HUND AN EINER KETTE SONGTEXT
Ich bin kein Hund an der Kette
Ich benutze mein eigenes Gehirn
Ich kann die Unterhaltung abschalten
Ich bin zu schlau, um ausgeraubt zu werden
Ich bin kein Hund an der Kette
Trotzdem danke
Ich habe Geduld und ich habe Zeit
Beides gehört mir
Ich höre einen Ruf
Ich höre einen Schrei
Ich erhebe meine Stimme
Ich habe keine Wahl
Ich erhebe meine Hand
Ich hämmere zweimal
Ich sehe keinen Sinn darin, nett zu sein


Ich bin kein Hund an einer Kette
Ich benutze mein eigenes Gehirn
Ich lese keine Zeitungen
Sie sind Störenfriede
Achte auf das, was man dir nicht zeigt
Und da findest du die Wahrheit
Denn auf eine zivilisierte und sorgfältige Art
Sie modellieren alle deine Ansichten
Also öffne deinen nervösen Mund
Und spüre, wie die Worte herausströmen
In Lautstärke, Tonlage und aufsteigenden Schreien
Öffne deine scheuklappenfreien Augen
Denn sonst wirst du nie wissen, wer du bist
Oder alles, was du tun kannst
Wenn du es willst, wenn du es willst, wenn du es willst

Ich bin kein Hund an einer Kette
Du musst wahnsinnig sein
Eins ist Gesellschaft und zwei ist eine Menge
Und Menschenmengen sind laut
Oder ich werde lebendig gehäutet


Von Kanadagänsen
Wegen meiner Ansichten
Wegen der Wahrheit
Wegen meines Vlieses
Wegen meiner Nichte
Wie das Trinken von Tinte
Die Worte explodieren
Mächtige Fäuste
Lauter als Schläge
Mattende Fäuste
Lauter als Schläge
Die Toten sind tot
Eiskalt und hart zu
Wo sie nicht überladen werden können
Sie haben keinen Atem
Sie haben keine Augen
Wenigstens werden sie nicht zweimal gehen

Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator (kostenlose Version)