Such a Little Thing Makes Such a Big Difference deutsche Übersetzung
von Morrissey

So eine kleine Sache
so eine kleine Sache
aber den Unterschied den es machte war gravierend

Da läufst du
schwingst eine Fahrradkette
oh, warum änderst du dich nicht?
warum wirst du nicht angenehmer?

So eine kleine Sache
eine zarter, freundlicher Tonfall
oder geschriebene Worte auf Papier - kannst du schreiben?


Wie ich sie liebe
die ganz einfachen Dinge des Lebens
(Gottes gute Luft)
Wie ich sie liebe
die ganz einfachen Dinge des Lebens

So eine kleine Sache
eine herantastende Höflichkeit
oh, der Unterschied rettet mich

Schwingst eine Fahrradkette
warum änderst du dich nicht?
"Ich werde mich nicht ändern,
und ich werde nicht nett sein!"
Manche Leute haben ihr Gehirn
zwischen ihren Beinen
(findest du nicht?)


Lass mich alleine, ich hab bloß gesungen
Lass mich alleine, denn ich hab bloß gesungen
Lass mich alleine, du hast nur wieder bewiesen:
Manche Leute haben ihr Gehirn
zwischen ihren Beinen