Tutto non è niente deutsche Übersetzung
von Modà

Entschuldige die Störung
Ich wollte dir nur zeigen, dass auch wenn ich irre
Dass wenn ich schreibe, ich mehr Mut habe zu reden
Um dir zu zeigen, dass auch wenn wir zusammen sind
Und ich schweige, ich trotzdem alles fühle.
Und ich frage mich, ohne nie richtig zu verstehen
Was du wohl fühlst
Und du verwirrst mich und ich stelle mich zufrieden
Liebe mit der Haut zu machen, mit deiner Umarmung
Mit einem einfachen Hand in Hand
Schritt für Schritt laufend
Auch wenn ich leide... auch wenn ich irre


Ich bin kein Heiliger und ich habe es dir gesagt
Ich habe es seit dem ersten Tag, an dem ich dich kennengelernt habe
Nie versteckt
Und ich habe dir gestanden, ich sei verrückt
Aber ich bin bereit dir zu zeigen, dass es anderes gibt
Und ich würde dir gerne das Beste, dass ich in mir trage,
Schenken und den ganzen Rest löschen
Aber du bist kalt und verteidigst dich
Und umkreist dich mit Absperrungen

Vielleicht bin ich banal, aber ich bin mir sicher
Dass es mit Freundschaft nicht funktionieren würde
Wenn du eine so starke Anziehung spürst
Und du an nichts mehr denken kannst
Außer daran, wie einzigartig du bist
Und wie du mich fühlen lässt, wenn ich sehe
Dass es dir gut geht
Auch in einem kleinen Dorf ohne Häuser und ohne Straßen
Mit dir an meiner Seite kann ich auf alles verzichten
Denn alles ist, ohne dich an meiner Seite, nichts


Ich bitte sich, sage irgendwas
Auch wenn es weh tun kann
Frage mich auch zu verschwinden, zu vergessen
Nicht mehr zurückzukommen
Zu spielen, dass du nicht einzigartig wärst
Aber entferne mich, ich bitte dich, wenn du denkst
Dass es zwischen uns in irgendeiner Art
Zwischen uns zwei nicht funktionieren könnte
Nein, zwischen uns zwei nicht funktionieren könnte
Nein, zwischen uns zwei nicht funktionieren könnte