Attention mesdames et messieurs deutsche Übersetzung
von Michel Fugain

ACHTUNG, MEINE DAMEN UND HERREN
Achtung, meine Damen und Herren, gleich geht es los!
Setzen Sie sich schön brav in Ihren Sessel
Fünf, vier, drei, zwei, eins, null, los geht's, alle Scheinwerfer werden eingeschaltet
Und alle Schauspieler werden gleichzeitig zum Leben erwachen.

Achtung, meine Damen und Herren, das ist wichtig, wir fangen gleich an!
Seit Anbeginn der Zeit ist es immer die gleiche Geschichte.
Die Geschichte vom Leben und vom Tod, aber wir werden die Szenerie verändern.
Hoffentlich wird sie auch in 2000 Jahren noch gespielt.

Kommt schon, Mädchen
Wir sind 20 Jahre alt und haben viele Lieder
Wie der Frühling werden wir in eurem Haus tanzen.
Unser Brot ist weiß, unser Wein ist gut
Wenn ihr wollt, so teilen wir von Herzen.


Achtung, meine Damen und Herren, in Kürze geht es los!
Wir bitten Sie natürlich um Nachsicht
Die Show ist nicht gut eingespielt, lasst uns noch ein paar Jahre Zeit.
Es kann im Laufe der Zeit nur besser werden

Achtung, meine Damen und Herren, gleich geht es los!
Setzen Sie sich schön brav in Ihren Sessel
Fünf, vier, drei, zwei, eins, null, los, alle Scheinwerfer werden eingeschaltet
Und alle Schauspieler werden gleichzeitig lebendig werden.

Kommt schon, Mädels, um Gottes willen
Wir sind zwanzig Jahre alt und voller Lieder
Wie der Frühling werden wir in eurem Haus tanzen.
Unser Brot ist weiß, unser Wein ist gut
Wenn ihr wollt, so teilen wir von Herzen.

Achtung, meine Damen und Herren, gleich geht es los!
Es kann sein, dass Sie hin und wieder schockiert sind.
Aber vor allem macht euch keine Sorgen, macht keine Kreuzzeichen.
Und denkt daran, dass ihr eines Tages 20 Jahre alt geworden seid