Telegraph Road deutsche Übersetzung
von Mark Knopfler

Vor einer langen Zeit kam ein Mann einen Pfad entlang.
Er ging dreißig Meilen mit einem Sack auf den Rücken.
Er legte seine Last nieder, wo er es für gut empfand.
Machte sich ein Zuhause in der Wildnis.
Er baute eine Hütte und einen Wintervorrat.
Und er pflügte den Boden bei dem kalten Seeufer.
Die anderen Reisenden kamen den Pfad entlang geritten.
Sie gingen nie weiter und nie zurück.
Dann kamen die Kirchen, dann kamen die Schulen.
Dann kamen die Juristen und dann kamen die Regeln.
Dann kamen die Züge und die Trucks mit ihrer Ladung.
Und der dreckige alte Pfad war die Telegraph Road.

Dann kame die Minen, und dann kam das Erz.
Dann gab es eine harte Zeit, dann gab es Krieg.
Telegraph sang ein Lied von der Welt da draußen.
Telegraph Road wurde so tief und breit.
Wie ein fließender Fluss...


Und heute sagt mir mein Radio, dass es Frost geben wird.
Die Leute fahren von den Fabriken nach Hause.
Sechs Straßen voller Verkehr,
drei stockend..

Normalerweise ging ich zur Arbeit, doch die ist geschlossen.
Ich bekam ein Recht zur Arbeit zu gehen, aber es gibt keine.
Ja und sie sagten sogar noch, wir müssten das bezahlen, was geschuldet wird.
Wir müssten das ernten, was wir gesäht haben.
Und die Vögel auf den Kabeln und Telegrafenmasten,
sie können wegfliegen, weg vom Regen und dieser Kälte.
Du kannst sie ihren Telegraph-Code singen hören.
Den ganzen Weg entlang der Telegraph Road.

Du weiß, ich werde bald vergessen, aber ich erinnere mich an die Nächte,
als das Leben nur eine Wette in einem Rennen zwischen den Lichtern war.
Du hattest deinen Kopf auf meiner Schulter und deine Hand war in meinen Haaren.
Jetzt reagierst du kühler, als ob es dich nicht kümmern würde...
Aber glaube mir Baby, ich werde dich hier weg bringen.
Raus aus der Finsternis, in den Tag.
Weg von diesen Flüssen aus Scheinwerfern, weg von dem Fluss aus Regen.
Weg von dem Ärger der in den Straßen mit diesen Namen lebt,
weil ich jedes rote Licht auf dem Pfad der Erinnerung angemacht habe.
Ich habe Verzweiflung in Flammen explodieren sehen,
und ich will es nicht wieder sehen.


Weg von all diesen Schildern die sagen "Entschuldigung, aber wir haben geschlossen".
Den ganzen Weg der Telegraph Road entlang.