Golden Heart deutsche Übersetzung
von Mark Knopfler

Sie schwang bei den Bangles in einem Laden in der Hauptstraße
eine Weile bevor wir uns trafen
Die gefährlichsten Winkel, die du jemals gesehen hast
Sie erspähte ihr Amulett
Und sie nahm eine Lederschleife um ihren Hals
Und das war dann der Anfang
Die gefährlichste Dame auf ihrem Achterdeck
Sie fand ihr goldenes Herz
Du hast dein goldenes Herz gefunden


Dann wirbelten wir umeinander und der Faden wurde gesponnen
Zu irgendeiner arkadischen Band
Ich würde aufhören wie ein Pendel zu schwingen
Nur um Zeit in meiner Hand zu halten
Und du hast mich mit einer Kanonenkugel der Geschichte erschossen
Und lange vergessene Kunst
Ich würde es umdrehen, als unsere Worte frei wurden
Ich würde dein goldenes Herz halten
Ich würde dein goldenes Herz halten

Nichts auf der Welt bereitete mich darauf vor
Du Herz, dein Herz
Nichts auf der Welt, das ich mehr liebe
Dein Herz, dein Herz, dein goldenes Herz

Und jedes Mal, wenn ich von einem entfernten Ufer an dich denke
Und die ganze Zeit schlafe ich
Ich werde eine Erinnerung haben, dass mein Baby trug
Ein Teil von dir zu behalten
Und ich werde dir alle meine Versprechen über das Meer schicken
Und während wir getrennt sind
Ich werde das Wunder tragen, das du mir gegeben hast
Ich werde dein goldenes Herz tragen
Ich werde dein goldenes Herz tragen

Nichts auf der Welt bereitete mich darauf vor
Dein Herz, dein Herz
Nichts auf der Welt, das ich mehr liebe
Dein Herz, dein Herz, dein goldenes Herz