Song for Sonny Liston deutsche Übersetzung
von Mark Knopfler

Lied für Sonny Liston
So viele Mäuler zu stopfen auf der Farm
Und Sonny war der Zweitletzte, der geboren wurde
Seine Mamma lief weg und sein Daddy schlug ihn schlimm
Und er wuchs wild auf, gute Liebe hatte er nie

Er hatte eine Linke wie Henrys Hammer
Eine Rechte wie Betty Bamalam
Ritt mit den Straßenräubern durch Dunkelheit und Schrecken
Und all die Schläger gingen zu Boden wie Blei

Er hing mit den Ganoven ab, er wollte die Fans nicht streicheln
Aber er hatte Dynamit in beiden Händen
Bumm, bumm wie die Knalltür
Die Glocke und die Dose und die Leichen auf dem Boden


Hüte dich vor
Der Bär ist in der Stadt
Jemandes Geld sagt, der Bär geht unter
Ja, der Bär lächelt nie
Sonny's going down for miles and miles
~ Sonny's going down for miles and miles ~
Yeah

Die Autoren mochten ihn nicht, die Fight Game Jocks
Mit seinen miesen Hintermännern und seinen Händen wie Felsen
Sie wollten keinen Buhmann haben
Sie mochten ihn nicht und er mochte sie nicht

Schwarzer Cadillac, Alligatorstiefel
Geld in den Taschen seiner Haifischhaut-Anzüge
Manche sagen, der Bär hat einen Flop gemacht
Sie konnten es nicht glauben, als sie ihn fallen sahen.

Er hatte eine Linke wie Henrys Hammer
Eine Rechte wie Betty Bamalam
Ritt mit den Straßenräubern durch Dunkelheit und Schrecken
Und all die Schläger gingen zu Boden wie Blei
Ja,

Joe Louis war sein Held, er wollte auch so sein
Aber ein kriminelles Kind trägt einen Ball und eine Kette
Also wollten die Bürgerrechtler ihn nicht auf dem Thron
Und die Schreiberlinge und die Bullen ließen ihn nicht in Ruhe


Hüte dich vor
Der Bär ist in der Stadt
Somebody's money says the Bear's going down
Ja, der Bär lächelt nie
Sonny's going down for miles and miles
~ Sonny's going down for miles and miles ~
Yeah

Am Fußende seines Bettes, mit den Füßen auf dem Boden
Er hatte Dope in den Adern und eine Pistole in der Schublade
Eine einsame Untersuchung als solche
Er hasste Nadeln, aber er wusste zu viel

Kreuz und quer auf seinem Rücken
Narben von seinem Daddy wie Sklavenspuren
Das vorletzte Kind war der vorletzte König
Nie wieder war es dasselbe im Ring

Er hatte eine Linke wie Henrys Hammer
Eine Rechte wie Betty Bamalam
Ritt mit den Straßenräubern durch Dunkelheit und Schrecken
Und all die Schläger gingen zu Boden wie Blei
Ja

Sie konnten sich nie sicher sein, wann er geboren wurde
Ein mutterloses Kind, das auf der Farm arbeitet
Und sie konnten nie sicher sein, an welchem Tag er starb
~ The Bear was the King, they cast aside ~

Hüte dich vor
Der Bär ist in der Stadt.
Jemandes Geld sagt, der Bär geht unter
Ja, der Bär lächelt nie
Sonny's going down for miles and miles
~ Sonny's going down for miles and miles ~
Ja,

Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator (kostenlose Version)