Back to Tupelo deutsche Übersetzung
von Mark Knopfler

So etwa zur Muschelsaison
Film Nummer 25
Du und der lügende Holländer
seid immer noch völlig überdreht.

Du warst gut, als Du anfingst
Mississippi in Deiner Seele
Du kannst immer noch Marlon Brando sein
oder der King of Rock 'n' Roll.

Die Platten waren nicht genug
Nein, Du musstest auch noch Hollywood haben
Die Lieder alleine reichten nicht
So viel ist klar.

Du wirst bald wieder in Memphis sein
Vielleicht weißt Du dann, was Du tun sollst.
Die Texte, die sie Dir geben
Die bringen's einfach nicht.


Oh, es ist ein so weiter Weg
Zurück nach Tupelo
Es ist ein so weiter Weg
Zurück nach Tupelo.

Wenn Du jung bist, und schön
Träumst Du nur von Deinen Idealen.
Später ist es nicht mehr dasselbe
Herrgott, alles ist real.

Sechzehnhundert Meilen Highway
Fahr zurück zur Wahrheit
Und einen Song, den Du Deiner Mutter geben kannst
Aufgenommen in Deiner ersten Aufnahmezelle.

So etwa zur Muschelsaison
Der alte alte Traum ist noch am Leben
Manchmal werden sie fühlen
Das etwas nicht in Ordnung ist.

Der Morgenstern verblasst
Herrgott, Mississippi ist kalt
Du kannst immer noch Marlon Brando sein
oder der King of Rock 'n' Roll.


Oh, es ist ein so weiter Weg
Zurück nach Tupelo
Es ist ein so weiter Weg
Zurück nach Tupelo.