To Be Human deutsche Übersetzung
von MARINA

Die Pagoden und die Paläste sind in Blattgold gekleidet
Verstecke die Schäden
Erblicke die Geisha wie sie balanciert
Das Leben ist kein Zuckerschlecken, voll von Herausforderungen

Gehe nach Russland, sieh den Roten Platz
Lenins Körper liegt dort tot
Von Kyoto, Hiroshima
Schau die schwarze Wolker näher kriechen

Da waren Aufstände in Amerika
Genau als die Dinge besser wurden
All die Dinge, die ich getan und gesehen habe
Ich weiß immer noch nicht was Leben bedeutet

All die Leute die leben, die heute auf der Welt leben
Wir sind vereint durch unsere Liebe, wir sind vereint dirch unserem Schmerz (ooh)
All die Dinge die ich getan und gesehen habe
Ich weiß immer noch nicht, was Leben bedeutet


Fliege nach Athen, gehe am Parthenon vorbei
Sehe das Dorf, wo mein Vater herkommt
Nach Chigago, von Angola
São Paolo zu Verona

Und überall wohin du gehst, wirst du sehen, (Ooh-ooh-ooh)
Leute sind so wie du und ich (Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
All die Dinge dich ich getan und gesehen habe
Immer noch, ich weiß nicht, was das Leben bedeutet

All die Leute die leben, heute auf der Welt leben
Wir sind vereint durch unsere Liebe, wir sind vereint durch unseren Schmerz (ooh)
All die Dinge, die ich getan und gesehen habe
Immer noch, ich weiß nicht, weiß nicht was es bedeutet
Mensch zu sein
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh)
Immer noch, ich weiß nicht, weiß nicht was es bedeutet
Mensch zu sein
ein echter Mensch zu sein

Ich mag es darüber nachzudenken wie wie wir alle von weiten aussehen
Leute, die schicke Autos fahren sehen wie Käfer aus von den Sternen
Die Raketen und die Bomben hören sich wie missratene Symphonien an
Und wenn da ein Gott ist, werden sie wissen warum es so hart ist


Menschlich zu sein
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh)
Menschlich zu-
Immer noch, ich weiß nicht, ich weiß nicht was es heißt
Menschlich zu sein, ein echter Mensch zu sein

Menschlich zu sein, Ich will eine Richtung
Ich will mich wieder menschlich fühlen
Menschlich zu sein, ich habe meine Richtung verloren
Ich will mich wieder menschlich fühlen
Mensch zu sein, Mensch zu sein
Mensch zu sein, Mensch zu sein