Scab and Plaster deutsche Übersetzung
von MARINA

Ich trat in einen Raum voller Uhren, die alle verschiedene Zeiten anzeigten
Ich trat in eine gespiegelte Welt, die all unsere Verbrechen widerspiegelte
Du behältst bei, den Schorf zu zupfen, und ich behalte bei, den Gips zu verkaufen
Du behältst bei, mir zu sagen, dass ich schlecht bin
Aber ich behalte bei, schneller besser zu werden

Du hältst mich niedrig und du hältst mich hoch
Du kannst nicht kommunizieren
Du hast mich aufgezogen, nur um mich herunter zu bringen
Ich habe nichts mehr zu sagen

Ich habe meine Unschuld verloren, verloren
Ich habe mein Selbstvertrauen gefunden
Und in einem Becher Einsamkeit
Habe ich sofortige Erleichterung gefunden

Du hältst mich niedrig, du hältst mich hoch
Oh Papa, haben wir kein Glück mehr?
Du hast mich aufgezogen, um mich herunter zu bringen
Du hast mich eingeschlossen, du hast mich zum Schweigen gebracht


Ich bin gegangen, ich bin in den Himmel gegangen
Ich bin gegangen, ich bin in die Hölle gegangen
Wenn es niemand sehen könnte, würde ich meine Hand hinhalten, um gehalten zu werden

Du hältst mich niedrig und du hältst mich hoch
Ich kann nicht kommunizieren
Du hast mich aufgezogen, um mich herunter zu bringen
Ich habe nichts mehr zu sagen

Ich habe meine Unschuld verloren, verloren
Ich habe mein Selbstvertrauen gefunden
Und in einem Becher Einsamkeit
Habe ich sofortige Erleichterung gefunden

Du hältst mich niedrig, du hältst mich hoch
Oh Papa, haben wir kein Glück mehr?
Du hast mich aufgezogen, um mich herunter zu bringen
Du hast mich eingeschlossen, du hast mich zum Schweigen gebracht

Du behältst bei, den Schorf zu zupfen
Also behalte ich bei, den Gips zu verkaufen
Und du, du denkst, dass ich schlecht bin
Also behalte ich bei, schneller besser zu werden


Ich habe meine Unschuld verloren, verloren
Ich habe mein Selbstvertrauen gefunden
Und in einem Becher Einsamkeit
Habe ich sofortige Erleichterung gefunden

Du hältst mich niedrig, du hältst mich hoch
Oh Papa, haben wir kein Glück mehr?
Du hast mich aufgezogen, um mich herunter zu bringen
Du hast mich eingeschlossen, du hast mich zum Schweigen gebracht

Ich habe meine Zuversicht verloren, verloren
Ich habe mein Selbstvertrauen gefunden
Und in einem Becher Einsamkeit
Habe ich tausend Meere besegelt

Du sagst mir, was ich sagen und tragen soll
Du sagst, dass das so ist, weil du dich kümmerst
Aber ich bin lieber allein
Als ein Leben zu leben, das nicht mein eigenes ist