Pancake Karma deutsche Übersetzung
von MARINA

Sie fielen in die marineblaue Nacht
mit steinernen Lächeln
Die glitzernden Straßen hinunterlaufend
in Winterlicht und Schnee

Eingehakt, mit dürren Armen, durchschwammen sie ein Meer, ein Seelenmeer
Fröhlich gackernd, bitter und verrenkt
Brennend wie goldene Ringe
Es verbrannten die hellen, jungen Dinge

Keinen Cent dabei, doch sie hatten teure Bedürfnisse
Flogen die heißen Straßen hinunter
Mäuse von Stadt und Land
fanden ein altes Niederländisches Pfannkuchenhaus
Bestellten einen Teller klebrige Lügen


Yeah, sie aßen alle auf
und leckten den Teller sauber
Bestellten acht, gingen, ohne zu bezahlen
Klebrige, klebrige Lügen
Rannten die Straßen hinunter während die Pfannkuchengötter sagten
"Wir können eure schuldigen, schuldigen Augen sehen,
heute Nacht stirbt ein Pfannkuchendieb"

Rennt so schnell wie ihr könnt
Rennt so schnell wie ihr könnt
Rennt so schnell wie ihr könnt
So schnell wie ihr könnt
So schnell wie ihr könnt

Denn Pfannkuchenkarma wird es euch heimzahlen
Pfannkuchenkarma wird es euch heimzahlen
Betrunkene Kinder bezahlen nie ihr Essen
Bringen die Götter in schlechte Stimmung
Pfannkuchenkarma wird es, wird es euch heimzahlen, oooh

Schläfrig wenn sie den magischen Wind trinken
Stürmende Winde der hellen Dinge
werden sie trennen, streut Zement bei ihrer Totenwache
zu dem Ort an dem die Pfannkuchengötter warten


Einer hat sich verlaufen und sich in Leighton Stone wiedergefunden
Ein anderer hat den Zug verpasst
Oder seinen Geldbeutel, seine Tasche und sein Telefon verloren
Sechzig Pfund für ein schwarzes Taxi gezahlt
Den ganzen Weg nach Hause, den ganzen Weg nach Hause
Nein, den ganzen Weg nach Hause

Die Götter schwatzten "Oh, jetzt wagt ihr es nicht mehr,
Karma hat euch in den Arsch getreten
Und das nächste Mal wenn ihr zur Tür rennen wollt,
Seid nicht so geizig und bezahlt einfach euer Essen"

Rennt so schnell wie ihr könnt
Rennt so schnell wie ihr könnt
Rennt so schnell wie ihr könnt
So schnell wie ihr könnt
So schnell wie ihr könnt

Denn Pfannkuchenkarma wird es euch heimzahlen
Pfannkuchenkarma wird es euch heimzahlen
Betrunkene Kinder bezahlen nie ihr Essen
Bringen die Götter in schlechte Stimmung
Pfannkuchenkarma wird es, wird es, ooh, euch heimzahlen