Songtexte.com Drucklogo

Mowgli's Road deutsche Übersetzung
von MARINA

Mowgli's Road Lyrics Übersetzung

Kuckuck (Kuckuck)
Kuckuck (Kuckuck)
Kuckuck (Kuckuck)
Kuckuck

Zehn silberne Löffel kommen mir nach,
Ein Leben mit einem Traum zu wiederholen.
Ich werde entkommen, wenn ich mich anstrenge und es versuche
Bis der König des Dschungels mein Bluffen erkennt

(Oh Herr) Oh Herr
Mir wurde gesagt (Mir wurde gesagt)
Dass ich die unverlassene Straße nehmen muss (Verlassene Straße

Dort ist eine Gabelung an der Straße
Ich werde es tun, wie es mir befohlen wurde
Und ich weiß nicht, weiß nicht, weiß nicht, weiß nicht,
Wer ich sein will

Kuckuck (Kuckuck)
Kuckuck (Kuckuck)
Kuckuck (Kuckuck)
Kuckuck


Du sagst J-A zu allem
Wird dir das den Sieg garantieren?
Denkst du, du wirst gut genug dafür sein
Um andere zu lieben und g-g-g-geliebt zu werden?

Oh Herr (Oh Herr),
Jetzt kann ich sehen (jetzt kann ich sehen)
Das Besteck wird mich weiter verfolgen (Verlassene Straße

Dort ist eine Gabelung an der Straße
Ich werde es tun, wie es mir befohlen wurde
Und ich weiß nicht, weiß nicht, weiß nicht, weiß nicht,
Wer ich sein will

"Wir sind die Löffel, metallisch gemein
Wir schöpften unseren Weg in deine Träume
Um die Messer eiskalt auszuklopfen
Und dich die unverlassene Straße hinunterzuführen"

[Pfeifen]

Dort ist eine Gabelung an der Straße
Ich werde es tun, wie es mir befohlen wurde
Und ich weiß nicht, weiß nicht, weiß nicht, weiß nicht,
Wer ich sein will

Kuckuck.


(Unforsaken Straße)
Es gibt eine Gabel in der Straße (Straße)
Ich werde tun, wie ich höre
Und ich weiß nicht, weiß nicht, weiß nicht, weiß nicht nicht
Who-oo-oo-oo-ooo ich sein will.

Kuckuck

zuletzt bearbeitet von Joan (JoannaVirtuosa) am 5. Mai 2012, 12:58

Übersetzung kommentieren

Log dich ein um einen Eintrag zu schreiben.
Oi-zone

nein,nein,nein.. so geht das nicht:
"We are the spoons, they`re telling me",
also "Wir sind die Löffel, sagen sie mir"
und nicht
"Wir sind die Löffel, metallisch gemein" :S

Also ich finde die Übersetzung gut .O.K ich gehe in die 6. aber wo ist sie den falsch ?

PS.
Love MARINA

Syreus

Gott ist das schlecht übersetzt einfach nur durch'n Übersetzer gehauen

Quiz
Welcher Song ist nicht von Britney Spears?