Can’t Pin Me Down deutsche Übersetzung
von MARINA

Du kannst mir jede Farbe malen
Und ich kann dein Clown sein
Aber du hast meine Nummer nicht bekommen
Yeah, du kannst mich nicht festhalten
Yeah, du kannst mich nicht festhalten
Yeah, du kannst mich nicht festhalten

Jetzt habe ich deine Beteuerung
Was kannst du nicht leiden?
Denkst du ich bin hochnäsig,
Weil ich immer nach Streit suche
Du dürftest denken ich bin das Eine, aber ich bin ein Anderes
Du kannst meinen Bluff nicht aufdecken
Zeit sich zurückzuziehen, Mutterfi****

Willst du wirklich, dass ich eine Feministinnen-Hymne schreibe?
Ich bin froh wenn in der Küche Abendessen für meinen Ehemann koche
Yeah, yeah


Du kannst mir jede Farbe malen
Und ich kann dein Clown sein
Aber du hast meine Nummer nicht bekommen
Nein, du kannst mich nicht festhalten
Yeah, du kannst mich nicht festhalten
Yeah, du kannst mich nicht festhalten

Du hast mich noch nicht aufgerissen
Du bist auch nicht nah dran
Baby, das ist die Eine Sache
Die ich am meisten hasse
All' diese Wiedersprüche strömen aus mir heraus
Nur ein weiteres Mädchen im 21.Jahrhundert

Ich werde dir niemals irgendetwas geben, was du erwartest
Denkst du ich bin wie die anderen?
Junge, du solltest deine Augen überprüfen lassen, verstanden

Du kannst mich in jeder Farbe malen
Und ich kann dein clown sein
Aber du hast meine Nummer nicht bekommen
Nein, du kannst mich nicht festhalten
Yeah, du kannst mich nicht festhalten
Yeah, du kannst mich nicht festhalten


Bridge:
Ich könnte deine Schwester sein
Ich könnte deine Mutter sein
Ich könnte dein Nachbar sein
Ich könnte dein Liebhaber sein
Gefällt dir mein Körper?
Gefallen die mein Gedanken?
Was ist es, dass du Schwierigkeiten hast zu definieren?

Ich werde dir niemals das geben, was du erwartest
Du denkst ich bin wie die anderen
Junge, du solltest deine Augen überprüfen lassen, verstanden

Du kannst mich in jeder Farbe malen
Ich kann deine russische Puppe sein
Aber du hast meine Nummer nicht bekommen
Nein, du kannst mich nicht klein machen

Du kannst mir jede Farbe malen
Und ich kann dein Clown sein
Aber du hast meine Nummer nicht bekommen
Nein, du kannst mich nicht festhalten
Yeah, du kannst mich nicht festhalten
Yeah, du kannst mich nicht festhalten

Yeah, du kannst mich nicht festhalten
Yeah, du kannst mich nicht festhalten