Better Than That deutsche Übersetzung
von MARINA

Du bist nur ein Anderer in einer langen Reihe von Männern, die sie hintergangen hat,
Nur ein anderer in einer langen Reihe von Männern, die sie kannte.
Und ja, sie tat, ja, sie tat was sie tun wollte,
Wie all die Jungs zuvor.
Ein anderer Traum ist wahr geworden.

Es ist eine Macht, es ist eine Macht, es ist ein Machtzug,
Und während ich mir nicht sicher bin, was sie zu beweisen versucht.
Sie alle sagen, sie hat ein geringes Selbstwertgefühl,
Also wieso sieht sie aus, wie die Katze, die die Creme bekommen hat?

Aber du, du kannst es besser als,
Du kannst es besser als das.

Ich weiß, du fühlst dich traurig,
Ich habe kein Recht darauf, wütend zu sein.
Aber du kannst es besser als das,
Und ich weiß, dass du nicht zu beschuldigen bist.
Du wurdest nur in einem Spiel eingefangen,
Aber du kannst es besser als das,
Besser als das,
Besser als das.


Sie ist der Apfel von Jedermanns Auge,
Mit einer Engelsstimme, der Teufel in Verkleidung.
Hast ein saueres Gesicht, wie eine vergiftete Frucht,
Das die Jungen probieren können, bis sie nicht mehr zu Nutze sind.

Und sie knüpft Kontakte, bis ihre Träume wahr werden,
Selbst wenn das heißt, mit dir ins Bett zu kommen.
Jedermanns Freund, klingelt das was?
Ich weiß ein bisschen zu viel, aber ich werde es nie erzählen.

Aber du, du kannst es besser als,
Du kannst es besser als das.

Ich weiß, du fühlst dich traurig,
Ich habe kein Recht darauf, wütend zu sein.
Aber du kannst es besser als das,
Und ich weiß, dass du nicht zu beschuldigen bist.
Du wurdest nur in einem Spiel eingefangen,
Aber du kannst es besser als das,
Besser als das,
Besser als das.


Na ja, ich denke, das ist es, was Menschen tun,
Mit anderen Menschen rummachen, bis es alles durchfällt.
Und wenn es vorbei ist, gehen sie aus und versuchen ihren Schmerz zu heilen,
Mit einem anderen Liebhaber rummachen, alles von vorne,
Ich bilde mir kein Urteil über ihr Sexualleben.
Ich bilde mir ein Urteil über die Art, wie sie immer ihr Messer wetzt,
In meinem Hinterkopf, seit dem wir durchgestartet sind,
Verdächtig von Anfang an, ich hatte immer meine Zweifel über dich.

Aber du, du kannst es besser als,
Du kannst es besser als das.

Ich weiß, du fühlst dich traurig,
Ich habe kein Recht darauf, wütend zu sein.
Aber du kannst es besser als das,
Und ich weiß, dass du nicht zu beschuldigen bist.
Du wurdest nur in einem Spiel eingefangen,
Aber du kannst es besser als das,
Besser als das,
Besser als das.