Bad Kidz deutsche Übersetzung
von MARINA

Wir haben uns nach viel Überlegen geeinigt:
Wenn sich niemand um uns kümmern würde
Würden wir schon allein klarkommen
Es war Zeit, sich gegen den Missbrauch zu wehren
Von denen, die nicht mal verdienen, von uns angespuckt zu werden
Warum begehren wir das Lob von den Leuten,
die es am wenigsten verdienen

Wenn ihr uns eine Blume geben würdet,
würden wir uns hinsetzen und sie gießen
Doch stattdessen sehen wir euch zu, wie ihr eure Netze spinnt
Und ihr wartet darauf, dass wir hineinfliegen
Ihr tut so, als wäret ihr starke Ameisen
Doch wir tun alle so, als wären wir schwach
Wenn ihr doch nur damit aufhören würdet,
zu versuchen, unsere tanzenden Füße zum Stolpern zu bringen


Unartige Kinder, unartige Kinder
entgleiten euren Händen wie Flüssigkeit
Unartige Kinder, unartige Kinder
Verschwinden, wenn ihr eure Augen schließt
Sie verschwinden, wenn ihr eure Augen schließt

Daran zu denken ist schmerzhaft
Es ist besser, es einfach zu akzeptieren
Denkt an all die Mütter und die Töchter
Und die Väter und die Söhne
Die auf einen Anruf warten
Um zu sagen: "Es war nicht so gemeint,
Ich liebe dich so, wie du bist.
Ob du es in dieser kranken Gesellschaft zu etwas bringst oder nicht.
Du wirst immer unserer besonderer Stern sein."

Er sagte: Wenn ich zu einer schönen Blume werden würde
Würdest du dich hinsetzen und mit mir reden?
Oh meine Wurzeln, meine Wurzeln werden schwächer
Und ich werde, ich werde, ich werde einsamer, einsamer
Ich bin dein Superheld
Ich sorge dafür, dass du dich sicher fühlst
Warum bist du also enttäuscht?
Alles, was ich für dich getan habe, bedeutet nichts
Denn es hat sich herausgestellt, dass du unverschämt bist


Unartige Kinder, unartige Kinder
Verschwinden, wenn ihr eure Augen schließt
Unartige Kinder, unartige Kinder
Gleiten von eurer Haut wie Flüssigkeit
Ja, sie gleiten von eurer Haut wie Flüssigkeit

Ich bin ein verknotetes Garnknäuel
Ich bin der Verbrecher, du bist das Opfer
Ich bin die Katze und du bist die Maus
Und ich bin die Magd, die alle Kühe getötet hat

Bin ich das Öl, das die Meere verschmutzt hat?
Bin ich der Sturm, der das Schiff versenkt hat?
Du bist das Pferd an meinem Wagen
Treibe, treibe, treibe dich an
Doch ich war's nicht, ich war's nicht, ich war's nicht
Die dein Herz gebrochen hat
Die dein Herz gebrochen hat
Die dein Herz gebrochen hat
Die dein Herz gebrochen hat ah-ah-ah