Growing Pains deutsche Übersetzung
von Maria Mena

Niemand wird dir die Grenzen nennen
wie lange sie dir zum Trauern geben
Niemand wird dich warnen wenn du gewinnst
wie schwer eine verlorene Liebe sein kann

Sie erzählen dir nichts über die Freundschaften
die du verlieren wirst wenn das Licht runter gedreht ist
Wie demütig du dich wegen deines vergangenen Glücks fühlen wirst
Wenn einmal der Spieß umgedreht wurde

Aber ich möchte dir sagen, dass ich allein
durch die schwersten Zeiten gekommen bin
Ich habe Fehler gemacht und zwar einige
Aber ich habe gelernt, dass ich stark bin


Und nur weil es weh tut
bedeutet es nicht, dass es das nicht wert ist
und auch wenn es schmerzt
ist es nur eine vorübergehende Sache
Ich sage nicht das Veränderung
weder Liebe kosten, noch dich nicht zum weinen bringen wird
Aber es wird alles Sinn ergeben...
Wenn der Wachstumsschmerz nachlässt

Nichts kann dich vor der Stille schützen
der Nächte, die du auf seiner Seite des Bettes verbringst
Betend, darum aufzuhören zu weinen
Mein Leben wurde gerade auf den Kopf gestellt

Sie scheitern zu erklären wie kompliziert Liebe ist...
Warum ich ihn am meisten als Freund vermisse
oder was für ein harter Schlag es für mein Ego war
Das sie vielleicht besser für ihn sein könnte...

Aber ich möchte dir sagen, dass ich allein
durch die schwersten Zeiten gekommen bin
Ich habe Fehler gemacht, und zwar einige
Aber ich habe gelernt, dass ich stark bin


Und nur weil es weh tut
bedeutet es nicht, dass es das nicht wert ist
und auch wenn es schmerzt
ist es nur eine vorübergehende Sache
Ich sage nicht das Veränderung
weder Liebe kosten, noch dich nicht zum weinen bringen wird
Aber es wird alles Sinn ergeben...
Wenn der Wachstumsschmerz nachlässt

Und nur weil es weh tut
bedeutet es nicht, dass es das nicht wert ist
und auch wenn es schmerzt
ist es nur eine vorübergehende Sache
Ich sage nicht das Veränderung
weder Liebe kosten, noch dich nicht zum weinen bringen wird
Aber es wird alles Sinn ergeben...
Wenn der Wachstumsschmerz nachlässt