All This Time (Pick‐Me‐Up Song) deutsche Übersetzung
von Maria Mena

Du bist selbstzerstörerisch, kleines Mädchen
Fang dich auf, beschuldige nicht die Welt
Du hast es also vermasselt, aber dir wird es wieder gut gehen

Jetzt ruf deinen Freund an und entschuldige dich
Du hast ihn letzte Nacht ziemlich weit weggestoßen
Er liebt dich wirklich, du liebst dich bloß selbst nicht immer

Und all diese Zeit
All diese Zeit
Hattest du es in dir
Es braucht nur manchmal einen Stoß
All diese Zeit
Oh, all diese Zeit
Hattest du es in dir
Es braucht nur manchmal einen Stoß

Denke, dass all die gemeinen Mädchen, die an deinen Haaren gezogen haben
Jetzt barfuß sind und schwanger
Und du schreibst Popsongs und reist um die Welt


Und all diese Zeit
All diese Zeit
Hattest du es in dir
Es braucht nur manchmal einen Stoß
All diese Zeit
Oh, all diese Zeit
Hattest du es in dir
Es braucht nur manchmal einen Stoß

Du hattest also ein paar Umwege, ein paar dumme Männer
Jetzt wissen wir, was wir nicht nochmal machen sollten
Außerdem hast du Glück gehabt, endlich

Und all diese Zeit
All diese Zeit
Hattest du es in dir
Es braucht nur manchmal einen Stoß
All diese Zeit
Oh, all diese Zeit
Hattest du es in dir
Es braucht nur manchmal einen Stoß

Und all diese Zeit
All diese Zeit
Hattest du es in dir
Es braucht nur manchmal einen Stoß