All the Love deutsche Übersetzung
von Maria Mena

Wie kannst du dich selbst eine Tochter nennen?
Du musst es von deiner Mutter haben.
Du beschuldigst sie für [deinen] Schaden,
ich beschuldige dich für meinen.
DA muss etwas im Busch sein.

Du hast es eine Generation weiter gegeben.
Ich habe die Jahre voll Schmerz gesehen die vor mir liegen.
Also muss es mit mir enden, ich muss ein Versprechen machen.
Ich schwöre allen meinen zukünftigen Töchtern:

Ich werde euch nicht aufgeben.
Ich werde euch immer die Wahrheit sagen.
Selbst wenn es mich Umbringt,
selbst wenn es schmerzt, ich lass es frei.

All die Liebe und all die Liebe


Ich bin an einem Vorsprung im Leben, ich springe.
Der Boden ist weich weiter unten.
Von jetzt an bin ich verantwortlich, von jetzt an bin ich ein Elternteil.
Ich schwöre, ich werde durchschaubar sein.

Ich werde euch nicht aufgeben.
Ich werde euch immer die Wahrheit sagen.
Selbst wenn es mich Umbringt,
selbst wenn es schmerzt, ich lass es frei.

Ich werde dafür sorgen, dass ihr gut vorbereitet seid,
dass ihr wisst, das einzige, was man fürchten soll ist die Angst.
Und alle Liebe der Welt kann die deiner Mutter nicht ersetzten, Süße.

All die Liebe und all die Liebe

Ich werde euch nicht aufgeben.
Ich werde euch immer die Wahrheit sagen.
Selbst wenn es mich Umbringt,
selbst wenn es schmerzt, ich lass es frei.

All die Liebe und all die Liebe

Wie kannst du dich selbst eine Tochter nennen?
Du musst es von deiner Mutter haben.
Also muss es mit mir enden, ich muss ein Versprechen machen.
Ich schwöre allen meinen zukünftigen Töchtern.